Giulio De Gennaro — Novecentosessantacinque tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Novecentosessantacinque", wykonawca: Giulio De Gennaro.
Tekst piosenki
Gli occhi rossi quelli da poco sonno
dopo un sabato in birreria
l’aria fresca di un’alba di giugno
e la voglia di andare via
la colletta per la benzina
questi soldi che non bastano mai
si va al mare stamattina tutti e sei
Com'è bella la cinquecento
rossa come una Ferrari
con l’antenna lunga 3 metri
due sportelli ma quattro fari
sì lo so che staremo un po' stretti
forse è meglio visto che c'è anche lei
com'è bello andare al mare tutti e sei
Come un treno la cinquecento
se la tiri tocca quasi gli ottanta
corre più veloce del vento
mentre dentro si ride e si canta
si canta tutta la felicità
mentre dietro a noi scompare la città
Se bevi Neri ne ribevi
suggerisce un cartellone
gli sorride un chinotto ghiacciato
sullo sfondo un aquilone
puoi sentire l’odore del mare
che ti sale dal naso al cervello
tutto questo sembra strepitosamente bello
Si potrebbe affittare un pattino
ma di soldi non ce n'è più
c'è la sabbia sul tuo panino
ma che fai non mandarlo giù
ho scordato l’asciugamano
se ti stringi vengo un po' lì da te mentre il thermos tiene in caldo il mio caffè
Ma che bella la cinquecento
se la tiri tocca quasi gli ottanta
corre più veloce del vento
mentre dentro si ride e si canta
si canta mentre torniamo su in città
si ride per non pensare che finirà
Novecentosessantacinque
ne è passato proprio tanto di tempo
qualche volta il nostro cuore si stringe
se vediamo una Cinquecento
ci fermiamo curiosi a sentire
come palpita il vecchio motore
e ci sembra di toccare il nostro cuore
Novecentosessantacinque
una foto sul comodino
sei ragazzi ubriachi di mare
un chinotto ed un pattino
(Grazie a max per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czerwone oczy, które ostatnio spały
po sobotę w piwiarni
świeże powietrze czerwcowego świtu
i chęć odejścia
kolektor do benzyny
te pieniądze, które nigdy nie brakuje
dziś rano cała szóstka wyrusza w morze.
Jak piękna jest Piętnastka
Ruda jako Ferrari
z anteną o długości 3 metrów
dwoje drzwi, ale cztery światła
tak, Wiem, że będzie trochę ciasno.
może lepiej, ponieważ ona też tam jest
jak dobrze iść do morza wszystkie sześć
Jak pociąg pięćset
jeśli ją wyciągniesz, osiągnie prawie osiemdziesiąt
działa szybciej niż wiatr
w środku śmiejesz się i śpiewasz
śpiewasz całe szczęście
a za nami znika miasto.
Jeśli pijesz Neri, możesz
oferuje Billboard
uśmiecha się do niego lodowe Chinotto
w tle latawiec
możesz poczuć zapach morza
co wchodzi z nosa do mózgu
wszystko to wygląda niesamowicie pięknie
Możesz wypożyczyć deskorolkę
ale nie ma już pieniędzy.
na Twojej kanapce jest piasek
ale co robisz, nie wysyłaj go
zapomniałam ręcznika.
jeśli się spóźnisz, przyjdę do ciebie, gdy termos utrzyma moją kawę w cieple
Ale jaka piękna pięćsetna
jeśli ją wyciągniesz, osiągnie prawie osiemdziesiąt
działa szybciej niż wiatr
w środku śmiejesz się i śpiewasz
śpiewamy, gdy wracamy do miasta
śmiejesz się, żeby nie myśleć, że to się skończy
Dziewięćset sześćdziesiąt pięć
Kopę lat.
czasami nasze serca kurczą się
jeśli zobaczymy pięćset
zatrzymujemy się ciekawi usłyszeć
jak pulsuje stary silnik
i wydaje się dotykać naszych serc
Dziewięćset sześćdziesiąt pięć
zdjęcie na stoliku nocnym
sześciu pijanych marynarzy
Chinotto i konik
(Dzięki Maxowi za ten tekst)