Giulio De Gennaro — Sarà bel tempo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sarà bel tempo", wykonawca: Giulio De Gennaro.
Tekst piosenki
Domani sarà bel tempo
te lo giuro me lo sento
sarà un cielo turgido e chiaro
sarà il cielo del futuro
sarà un cielo di quelli dipinti
Sarà uno di quelli finti
che rimangono nella storia
e ti mandano in paranoia
e accarezzano la memoria di chi sa quant'è bello il rosso del cielo
quando esplode sui tetti grigi della città
Domani sarà bel tempo
te lo giuro sono contento
l’hanno detto al telegiornale
che lo sai non può certo sbagliare
ci sarà un grande sole d’assalto
sarà un sole molto molto più caldo
scioglierà tutti i nostri pensieri
anche quelli nascosti di ieri
anche quelli disperati di chi non sa quant'è bello l’azzurro del cielo
che disintegra i tetti rossi della città
Ma noi continueranno a scannarci
per qualche lurido metro di terra
e manderemo questo cielo a puttane
e faremo di nuovo la guerra
e daremo i nostri figli in pasto alla televisione
sempre meglio dei nostri nonni
che gettavano i loro sogni
nella bocca spalancata di un cannone
Domani sarà bel tempo
senza nuvole e senza vento
ci saranno le stelle cucite
sopra un pezzo di stoffa nera
sarà come guardare un presepe
senza cristo senza la neve
sarà come tornare bambini
e sentirsi un po' più vicini
anche al cuore abbandonato di chi non sa quant'è bello il nero del cielo
che rimbalza sopra le pietre della città
Domani sarà bel tempo
chiuderemo tutti l’ombrello
e potremo andare a passeggiare
magari fino in riva al mare
e seduti su una panchina
poco prima di andare a cena
gustarci questo tramonto
che vernicia già mezzo mondo
e trovare una carezza per chi non sa quant'è bello il rosso del cielo
che addormenta le cattedrali della città
quant'è bello il rosso del cielo
che addormenta le cattedrali della città
(Grazie a max per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jutro będzie dobra pogoda
przysięgam, czuję to.
to będzie czyste i czyste niebo
to będzie niebo przyszłości
to będzie niebo z tych, które są malowane
To będzie jeden z tych fałszywych
które pozostają w historii
i wysyłają cię w paranoję.
i pieszczą pamięć tych, którzy wiedzą, jak piękny jest czerwony kolor nieba
kiedy eksploduje na szarych dachach miasta
Jutro będzie dobra pogoda
przysięgam, że się cieszę.
powiedzieli to w wiadomościach.
co wiesz, oczywiście, nie może się mylić
będzie wielkie słońce szturmowe
będzie o wiele cieplejsze niż Słońce
to roztopi nasze myśli.
nawet wczorajsze Ukryte
nawet ci zdesperowani, którzy nie wiedzą, jak piękne jest błękitne niebo
co niszczy czerwone dachy miasta
Ale będziemy nadal skanować
na jakiś cholerny metr ziemi
i wyślemy to niebo do piekła.
i znów zaczniemy wojnę.
i będziemy karmić nasze dzieci w telewizji
zawsze lepiej niż nasi dziadkowie
którzy rzucali swoje marzenia
w rozdziawionej paszczy armaty
Jutro będzie dobra pogoda
bezchmurne i bezwietrzne
nie będzie gwiazd szyte
nad kawałkiem czarnej tkaniny
to będzie jak oglądanie łóżeczka
bez Chrystusa bez śniegu
to będzie jak powrót dzieci
i czuć się trochę bliżej
nawet w opuszczonym sercu tych, którzy nie wiedzą, jak piękna jest czerń nieba
odbijając się nad kamieniami miasta
Jutro będzie dobra pogoda
wszyscy zamkniemy parasol.
i możemy się przejść.
może aż do brzegu.
i siedząc na ławce
tuż przed pójściem na kolację
cieszyć się ten Zachód słońca
który maluje już pół świata
i znaleźć pieszczoty dla tych, którzy nie wiedzą, jak piękne jest czerwone niebo
co zasypia katedry miasta
jak piękne czerwone niebo
co zasypia katedry miasta
(Dzięki Maxowi za ten tekst)