Giuseppe Moffa — Serenata tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Serenata", wykonawca: Giuseppe Moffa.
Tekst piosenki
Con te che sei irraggiungibile
Ma la stagione ha fatto il suo ritorno
u pacce fuie e a casa reste
ed io sto sempre qua.
La luce lieve, il candelabro
E la cera calda in una casa di montagna
Aspettan solo te per farsi innamorar.
La maschera di ferro che tu indossi
Non ti dona, per favore, mettila riposar.
Ho chiamato anche i compari suonatori
Perché questa serenata tu non possa mai scordar.
Con te che sei irraggiungibile
Ma non per me, lo dice la tua amica
Che non sa che aspetto qui per farmi congelar.
Il mio pavoneggiar cantando
Serve a mascherar la falsa indifferenza
Che armeggia dietro te in cambio del favor.
Perche se cedi alle mie favole di carta
Vacci piano che mi debbo preparar.
Me servono tre bompole d'assigeno
E l'elettrocardiogramma per potermi controllar.
Sei come una canzone da imbianchino innamorato
Che da melodia ai colore armonizza sui balconi
Ormai speranza più non c'è
Di una speranza senza te...
Queste lenzuola vuote non contengono
Il sapore della primavera
Che irradia in un risveglio
Il tempo di noi due.
Ho già per te una domenica d'agosto
In riva al mare e le racchette,
il cruciverba e la mia vita
A cui potrai giocar.
Ho inoltre una candella,
Una chiave un po' invecchiata,
Una ciotola di creta,
Una favola inventata
Calimero, Pingo Pongo
E la casetta in Canada.
Altre volte sei arrivata
Ma comunque a pezzettini
Dislocata in varie donne andate già.
Ma adesso che non m'innamoro a rate
Caccio tutti i miei risparmi,
Prendo tutto in una volta
E tutto ormai si perde
Nei paraggi circostanti
A quest'angelica follia...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z Tobą, że jesteś nieosiągalny, ale sezon sprawił, że powrót u pacce fuie i domy pozostają, a ja zawsze tu jestem.
Miękkie światło, świecznik i ciepły wosk w górskim domu czekają tylko na ciebie, aby się zakochać.
Żelazna maska, którą nosisz, nie pasuje do ciebie, proszę, załóż ją.
Dzwoniłam nawet do przyjaciół, żebyś nigdy nie zapomniał tej serenady.
Kiedy jesteś nieosiągalna, ale nie dla mnie, mówi twoja przyjaciółka, która nie wie, że czekam tutaj, aby mnie zamrozić.
Mój Śpiewający Pavon służy do maskowania fałszywej obojętności, która za tobą stoi w zamian za faworyta.
Bo jeśli poddasz się moim papierowym bajkom, będziesz wiedział, że muszę się przygotować.
Potrzebuję trzech przydziałów i elektrokardiogramu, żeby mnie sprawdzić.
Jesteś jak piosenka zakochanego malarza, który melodia koloru harmonizuje na balkonach teraz nadzieja nie ma już nadziei bez ciebie...
Te puste arkusze nie zawierają smaku wiosny, promieniującego w Przebudzeniu czasu nas dwóch.
Mam już dla Ciebie sierpniową niedzielę nad morzem i rakietę, krzyżówkę i moje życie, w które możesz grać.
Poza tym mam świecę, trochę postarzany klucz, glinianą miskę, wymyśloną bajkę Calimero, Pingo Pongo i domek w Kanadzie.
Innym razem przychodziłaś, ale i tak na małe kawałki, wywieszone na różnych kobietach.
Ale teraz, gdy nie zakochuję się w ratach, wyrzucam wszystkie moje oszczędności, biorę wszystko naraz, a wszystko teraz gubi się w sąsiedztwie tego anielskiego szaleństwa...