Giusy Ferreri — Il Mio Universo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Mio Universo", wykonawca: Giusy Ferreri.
Tekst piosenki
perchè le cose che non vuoi tornano indietro
il mio merito oggi sarà
di resistere a un passi più in là
una notte che conosola che cosa c'è
se ho ancora sete di un tramonto col tuo nome
fingo senza sapere dov'è
una vita che porti da te mi sono persa in un cielo in lacrime
il mio universo è un cuore fragile
l’emozione non ha peso se non è
la tua carezza che mi stringerà la gola
un’idea che io non perdo più
è l’impronta di com’eri tu mi è sembrato di sentirti su di me
è stato un sogno che mi assale e vola
è il mio senso di felicità
che mi investe e mi violenterà
mi sono persa in un cielo in lacrime
il mio universo è un cuore fragile
ho deciso di correre forte intorno a te
e non cado se mi giro e vedo il sole
devo ancora immaginare
che per sempre ci sarai
anche se questa notte tu non tornerai
ogni istante mi riporta solo a te perchè le cose che non hai ti fanno male
il mio merito oggi sarà
di cambiare la verità
mi sono persa in un cielo in lacrime
il mio universo è un cuore fragile
(Grazie a Simone D’Errico per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
bo to, czego nie chcesz, wraca.
moja zasługa będzie dzisiaj
stanąć kilka kroków dalej
noc, która wie, co jeść
jeśli nadal Pragnę zachodu Słońca z Twoim imieniem
udaję, że nie wiem, gdzie on jest.
życie, które przynosisz, zgubiłam się w łzawym niebie
mój wszechświat jest kruchym sercem.
emocje nie mają wagi, jeśli nie
twoja pieszczota, która ściska moje gardło
pomysł, którego już nie tracę
to odcisk tego, kim byłeś.
to był sen, który mnie oblęża i leci
to moje poczucie szczęścia
że mnie oszukuje i zgwałci.
zgubiłam się we łzawym niebie.
mój wszechświat jest kruchym sercem.
postanowiłem biegać wokół ciebie
i nie upadnę, jeśli odwrócę się i zobaczę słońce
nadal nie mogę sobie wyobrazić
że będziesz tam wiecznie.
nawet jeśli dziś nie wrócisz.
każda chwila sprowadza mnie tylko do ciebie, ponieważ to, czego nie masz, boli cię
moja zasługa będzie dzisiaj
Zmień prawdę
zgubiłam się we łzawym niebie.
mój wszechświat jest kruchym sercem.
(Dzięki Simone D ' Errico za ten tekst)