Giusy Ferreri — La bevanda ha un retrogusto amaro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La bevanda ha un retrogusto amaro", wykonawca: Giusy Ferreri.
Tekst piosenki
Sul divano in discoteca
e credo di avere dormito
mi ha rapito anche un marziano
che ha bballato fino all’alba con me non ricordo ne il suo nome neanche il volto, ma il respiro
invece sento ancora vivo su di me
la bevanda ha un retro gusto amaro
io mi sento debole
Ma io non so nemmeno poi chi sei
e la tua voce riconoscerei
ora non so nemmeno dove sei
ho aperto gli occhi e già non c’eri più
e non saprai mai i miei segreti non racconto mai
e non farti, dai,
troppe domande invece agisci, vai.
Son tornata in discoteca
per cercare quel marziano
sul divano in discoteca credo di avere…
Non ricordo nè il suo nome,
neanche il volto ma il respiro invece sento ancora vivo su di me
roip no giacca a v che cammina,
ha un cocktail di benzodiazpine
Ma io non so nemmeno se ci sei
ti cerco invano e mai ti ritrovai
ma io non sono nemmeno poi chi sei
ma la tua voce riconoscerei!
E non farti mai mille domande, invece agisci, vai
e non saprai i miei segreti altrimenti saran guai.
Lo stupratore, lo stupratore, in discoteca la gente grida
io cerco invano il mio marziano, forse lo amo, meglio non dire.
Se ero con te, se lo dirò nessuno mai mi crederà
se lo dirò nessuno mai mi crederà.
Così non so se esisti o ti sognai
ti cerco invano e mai ti ritrovai
ma la tua voce riconoscerei
se mi addormento forse tornerai
e non farmi mai
domande a cui io non rispondo mai
e non farti dai troppe domande invece agisci e vai!
E non chiedermi
le cose che non ti dirò mai
e non saprai mai
i miei segreti non racconto mai!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na kanapie w nocnym klubie
i myślę, że spałem
nawet Marsjanin mnie porwał.
że jest ze mną do świtu, nie pamiętam jego imienia, twarzy, ale oddechu
zamiast tego wciąż czuję się o mnie żywy
napój ma Retro gorzki smak
czuję się słaby.
Ale nawet nie wiem, kim jesteś.
poznałbym Twój głos.
teraz nawet nie wiem, gdzie jesteś.
otworzyłem oczy i już cię nie było.
i nigdy nie poznasz moich sekretów.
nie rób tego.,
zbyt wiele pytań zamiast działać, idź.
Wróciłam na dyskotekę.
szukać tego Marsjanina.
na kanapie w nocnym klubie myślę, że mam…
Nie pamiętam jego imienia.,
nawet nie twarz, ale oddech, ale wciąż czuję się żywy
roip nie V kurtka walking,
ma koktajl benzodiazpianowy.
Ale nawet nie wiem, czy tam jesteś
Szukałem Cię na próżno i nigdy cię nie znalazłem.
ale nie jestem nawet tym, kim jesteś.
ale rozpoznałbym Twój głos!
I nigdy nie zadawaj sobie tysięcy pytań, zamiast tego działaj, idź
nie poznasz moich sekretów, bo będą kłopoty.
Gwałciciel, gwałciciel, na dyskotece ludzie krzyczą
na próżno szukam mojego Marsjanina, może go kocham, lepiej nie mówić.
Gdybym był z Tobą, gdybym ci powiedział, nikt by mi nie uwierzył.
jeśli ci powiem, nikt mi nie uwierzy.
Więc nie wiem, czy istniejesz, czy śniłeś
Szukałem Cię na próżno i nigdy cię nie znalazłem.
ale rozpoznałbym Twój głos.
jeśli zasnę, może wrócisz.
i nigdy mnie nie zmuszaj.
pytania, na które nigdy nie odpowiadam
i nie zadawaj sobie zbyt wielu pytań, zamiast tego działaj i idź!
I nie pytaj mnie.
coś, czego nigdy Ci nie powiem
i nigdy się nie dowiesz
nigdy nie zdradzę moich sekretów!