Giusy Ferreri — La scala (The Ladder) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La scala (The Ladder)", wykonawca: Giusy Ferreri.
Tekst piosenki
Ho perduto troppo tempo
tra la mia incoerenza
dietro cui ho trascorso giorni
Tutto intorno per il fondo
giù per questa scala
contro un esistenza vana
Tempo che ho perduto ormai
mentre allineo gli addii
e percorro questa scala
Spesso è notte in ogni posto
mentre sfido ad ogni costo
questa vita che è una scala
E sfoglio i ricordi,
i divertimenti
scrollando a fatica i pesi
che ormai non mi spaventano
Dal passato ho ereditato
la saggezza d’oggi
che vorrei ora mi aiutasse
Crescere non ti rende forte
quanto il sacrificio a volte
e per questo spesso è notte
Tempo che ho perduto ormai
mentre allineo gli addii
e percorro questa scala
E sfoglio i ricordi,
i divertimenti
scrollando a fatica i pesi
che ormai non mi spaventano
la vita è un pò più amara
ad ogni passo dalla scala
Spesso è notte in ogni posto
mentre sfido ad ogni costo
questa vita che è una scala
Tempo che ho perduto ormai
mentre allineo gli addii
e percorro questa scala
E sfoglio i ricordi,
i divertimenti
scrollando a fatica i pesi
E passano inverni
e ricordi eterni
e rimarrai sempre il pazzo
di sempre
di sempre
di sempre
il pazzo di sempre
(Grazie a Susanna per questo testo e a Bruna per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Straciłem za dużo czasu.
między moją niespójnością
/ align = "left" /
Wszystko wokół do dna
schodami w dół.
przeciw próżnej egzystencji
Czas, który straciłem
/ align = "left" /
i idę tymi schodami.
Często jest to noc w każdym miejscu
a ja rzucam wyzwanie za wszelką cenę
to życie, które jest drabiną
I przeglądam wspomnienia,
rozrywka
z trudem wylać ciężar
że teraz mnie nie przerażają
Z przeszłości odziedziczyłem
dzisiejsza mądrość
co chcę, żebyś mi teraz pomógł
Wzrost nie czyni cię silnym
ile ofiar czasami
i z tego powodu często jest noc
Czas, który straciłem
/ align = "left" /
i idę tymi schodami.
I przeglądam wspomnienia,
rozrywka
z trudem wylać ciężar
że teraz mnie nie przerażają
życie jest trochę bardziej gorzkie
na każdym kroku od Schodów
Często jest to noc w każdym miejscu
a ja rzucam wyzwanie za wszelką cenę
to życie, które jest drabiną
Czas, który straciłem
/ align = "left" /
i idę tymi schodami.
I przeglądam wspomnienia,
rozrywka
z trudem wylać ciężar
I mijają zimy
i wieczne wspomnienia
i zawsze będziesz szalony.
zawsze
zawsze
zawsze
szalony zawsze
(Dziękuję Suzanne za ten tekst i brunetkę za poprawki)