Giusy Ferreri — Novembre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Novembre", wykonawca: Giusy Ferreri.
Tekst piosenki
Ho difeso le mie scelte io ho creduto nelle attese io ho saputo dire spesso di no con te non ci riuscivo.
Ho indossato le catene io ho
i segni delle pene lo so che non volendo ricorderò
quel pugno nello stomaco
A novembre
la città si spense in un istante
tu dicevi basta ed io restavo inerme
il tuo ego è stato sempre più forte
di ogni mia convinzione ora a novembre
la città si accende in un istante
il mio corpo non si veste più di voglie
e tu non sembri neanche più così forte
come ti credevo un anno fa novembre.
Ho dato fiducia al buio ma ora sto
in piena luce e in bilico tra estranei
che mi contendono la voglia di rinascere
a novembre
la città si spense in un istante
tu dicevi basta ed io restavo inerme
il tuo ego è stato sempre più forte
di ogni mia convinzione ora a novembre
la città si accende in un istante
il mio corpo non si veste più di voglie
e tu non sembri neanche più così forte
come ti credevo un anno fa novembre.
E tu parlavi senza dire niente
cercavo invano di addolcire quel retrogusto amaro
di una preannunciata fine.
A novembre
la città si spense in un istante
tu dicevi basta ed io restavo inerme
il tuo ego è stato sempre più forte
di ogni mia convinzione ora
a novembre
la città si accende in un istante
il mio corpo non si veste più di voglie
e tu non sembri neanche più così forte
come ti credevo un anno fa novembre.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Broniłem swoich wyborów, wierzyłem w oczekiwania, często mogłem powiedzieć " nie " z tobą,nie mogłem.
Nosiłem łańcuchy, ja
oznaki kary wiem, że nie chcę pamiętać
ten cios w brzuch
W listopadzie
miasto w jednej chwili zgasło.
powiedziałeś "dość", a ja byłem bezradny.
twoje ego zawsze było silniejsze.
ze wszystkich moich przekonań teraz w listopadzie
miasto zapala się w jednej chwili
moje ciało nie ubiera się bardziej niż pragnienie
i nawet nie wyglądasz tak mocno.
tak jak myślałem rok temu.
Dałem wiarę w ciemność, ale teraz jestem
w jasnym świetle i unosi się wśród obcych
że rywalizują ze mną.
w listopadzie
miasto w jednej chwili zgasło.
powiedziałeś "dość", a ja byłem bezradny.
twoje ego zawsze było silniejsze.
ze wszystkich moich przekonań teraz w listopadzie
miasto zapala się w jednej chwili
moje ciało nie ubiera się bardziej niż pragnienie
i nawet nie wyglądasz tak mocno.
tak jak myślałem rok temu.
A ty nic nie mówiłeś.
na próżno próbowałem osłodzić ten gorzki posmak
zwiastujący koniec.
W listopadzie
miasto w jednej chwili zgasło.
powiedziałeś "dość", a ja byłem bezradny.
twoje ego zawsze było silniejsze.
ze wszystkich moich przekonań teraz
w listopadzie
miasto zapala się w jednej chwili
moje ciało nie ubiera się bardziej niż pragnienie
i nawet nie wyglądasz tak mocno.
tak jak myślałem rok temu.