Giusy Ferreri — Pareti Tacere tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pareti Tacere", wykonawca: Giusy Ferreri.
Tekst piosenki
Troppe incomprensioni
difendendo ragioni
spesso con chi vuoi del bene
ciò fa star male ancora di più
da voler tanto scappare
e mai più non tornare
mi stimola l’idea… di ricominciare
e che tutto in meglio possa cambiare
accarezzami ora abbracciami
e poi vantati appena andrò di saper
ben compatire…
e ferire
preferisco ascoltare le pareti tacere
preferisco ascoltare le pareti tacere
piuttosto che stare ad ascoltare
pensieri di occhi indiscreti
che sanno solo giudicare
e sanno solo criticare e magari mi dovrei di questo
vergognare!
di aver sbagliato
e non si può rimediare
non mi dai neanche il tempo per riparare
o un’occasione per poterti dimostrare
accarezzami, ora baciami
e poi vantati appena andrò di saper ben compatire…
e tradire
preferisco ascoltare le pareti tacere
preferisco ascoltare le pareti tacere
piuttosto che stare ad ascoltare
consigni inutili e vani
che sanno di conosolazione
presunzione e compassione
e magari mi dovrei… di questo vergognare
o liberare l’anima
lasciarla volare eh-eh
volare eh-eh
volare eh-eh
volare eh-eh…
preferisco ascoltare le pareti tacere
preferisco ascoltare le pareti tacere
piuttosto che stare ad ascoltare
pensieri di occhi indiscreti
che sanno solo giudicare
e sanno solo criticare magari dovrei…
starmi pure a vergognare.
(Grazie a Simone D’Errico per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbyt wiele nieporozumień
Ochrona przyczyn
często z kim chcesz dobrze
to sprawia, że boli jeszcze bardziej
od chęci ucieczki
i nigdy więcej nie wracaj
to pobudza mnie do pomysłu ... zacznij od nowa.
i że wszystko na lepsze może się zmienić
pogłaskaj mnie teraz przytul mnie
a potem chwalić się, gdy tylko będę wiedział
dobrze jest żałować…
i zranić
wolę słuchać, jak ściany milczą.
wolę słuchać, jak ściany milczą.
zamiast słuchać
myśli wścibskich oczu
którzy potrafią tylko Oceniać
i wiedzą tylko krytykować i być może powinienem o tym
wstyd!
że się pomyliłeś.
i nie możesz tego naprawić
nawet nie dajesz mi czasu na naprawę.
lub możliwość wyrażenia siebie
przytul mnie, a teraz Pocałuj mnie.
a potem chwalić się, gdy tylko będę wiedział, jak dobrze jest żałować…
i zdradzić
wolę słuchać, jak ściany milczą.
wolę słuchać, jak ściany milczą.
zamiast słuchać
bezużyteczne i daremne
którzy wiedzą o wiedzy
próżność i współczucie
a może powinienem ...
lub uwolnić duszę
niech leci eh-eh
Fly ech-ech
Fly ech-ech
Fly ech-ech…
wolę słuchać, jak ściany milczą.
wolę słuchać, jak ściany milczą.
zamiast słuchać
myśli wścibskich oczu
którzy potrafią tylko Oceniać
i wiedzą tylko krytykować, może powinienem…
wstydzę się.
(Dzięki Simone D ' Errico za ten tekst)