Gladys Knight & The Pips — It's Gotta Be That Way tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's Gotta Be That Way", wykonawca: Gladys Knight & The Pips.
Tekst piosenki
Now if I should walk away,
From this freedom I now possess.
Honey, you must do the same,
Without having any regrets, no.
And you must offer me more,
Than your promise of treating me right.
Whoa oh oh it’s gotta be that way.
Now I don’t mean to save my bill,
I must have money to be extreme.
Just give me a lot of love and care,
Oh honey and all of those things.
And I won’t ask no more of you,
Than I wouldn’t do for you myself.
Whoa oh oh it’s gotta be that way.
It’s gotta be that way.
Now we can’t judge what we’ve got,
By the people living next door.
Even though Mr. Jones makes,
Ooooh and he has a whole lot more.
But instead let’s make each other feel,
That having our love is twice as much.
Whoa oh oh it’s gotta be that way.
Now should our mothers say something,
About maybe doing each other wrong.
I’d simply say we can work it out,
And politely ask them to leave us alone.
And we won’t let our friends interfere,
Let our problems to them be unknown.
Whoa oh oh it’s gotta be that way.
It’s gotta be that way.
I want to say it’s gotta be that way.
It’s gotta be that way.
It’s gotta be that way.
Lord, Lord.
And if I give you all I’ve got,
I want all that you’ve got to give.
Whoa oh oh it’s gotta be that way.
It’s gotta be that way.
Now if you should sometimes,
Want to be out with the boys.
It’s alright with me, go ahead,
If that’s really what you enjoy.
And if I want to be with the girls,
Playing cards and all those kinds of games.
Whoa oh oh it’s gotta be that way.
Now I’m not trying to be demanding,
I just want to have a little understanding.
'Cause this ain’t no game we’re about to play,
Lord, Lord.
And a good foundation is based on,
A lot of love and sacrifice.
Whoa oh oh it’s gotta be that way.
It’s gotta be that way.
I wanna say it’s gotta be that way.
Can’t you understand, can’t you understand,
It’s gotta be that way.
No matter how much I love you babe,
It’s gotta be that way.
If I give all I’ve got to you,
It’s gotta be that way.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz jeśli powinienem odejść,
Z tej wolności, którą teraz posiadam.
Kochanie, musisz zrobić to samo.,
Bez żalu, nie.
I musisz zaoferować mi więcej.,
Niż Twoja obietnica, że będziesz mnie dobrze traktował.
Whoa oh oh to musi być w tamtą stronę.
Teraz nie chcę ratować rachunku.,
Muszę mieć pieniądze, żeby być ekstremalnym.
# Just give me a lot of love and care # ,
Kochanie i te wszystkie rzeczy.
I nie będę cię więcej prosić,
Nie zrobiłbym tego dla Ciebie.
Whoa oh oh to musi być w tamtą stronę.
Tak musi być.
Teraz nie możemy oceniać tego, co mamy.,
Przez ludzi mieszkających obok.
Nawet jeśli Pan Jones robi,
Ooooh i ma o wiele więcej.
Ale zamiast tego sprawmy, że poczujemy,
Że nasza miłość jest dwa razy większa.
Whoa oh oh to musi być w tamtą stronę.
Teraz nasze matki powinny coś powiedzieć.,
O tym, że może robimy sobie nawzajem źle.
Powiedziałbym, że możemy to jakoś rozwiązać.,
I grzecznie poproś, żeby zostawili nas w spokoju.
I nie pozwolimy naszym przyjaciołom się wtrącać.,
Niech nasze problemy będą nieznane.
Whoa oh oh to musi być w tamtą stronę.
Tak musi być.
Chcę powiedzieć, że tak musi być.
Tak musi być.
Tak musi być.
Panie, Panie.
And if I give you all I ' ve got,
Chcę wszystkiego, co masz do zaoferowania.
Whoa oh oh to musi być w tamtą stronę.
Tak musi być.
Teraz, jeśli powinieneś czasami,
Chcę wyjść z chłopakami.
Nie ma sprawy, śmiało.,
Jeśli to ci się podoba.
I jeśli chcę być z dziewczynami,
Gra w karty i tego typu gry.
Whoa oh oh to musi być w tamtą stronę.
Teraz nie chcę być wymagająca.,
Chcę tylko mieć trochę zrozumienia.
'Cause this ain' t no game we ' re about to play,
Panie, Panie.
A dobry fundament opiera się na,
Dużo miłości i poświęcenia.
Whoa oh oh to musi być w tamtą stronę.
Tak musi być.
Chcę powiedzieć, że tak musi być.
Can 't you understand, can' t you understand,
Tak musi być.
Nie ważne jak bardzo cię kocham kochanie,
Tak musi być.
If I give all I ' ve got to you,
Tak musi być.