Gladys Knight & The Pips — Mr. Welfare Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mr. Welfare Man", wykonawca: Gladys Knight & The Pips.
Tekst piosenki
They just keep on saying I’m a lazy women
Don’t love my children and I’m mentally unfit
I must divorce him, cut all my ties with him
Cuz his ways they make me say
It’s a hard sacrifice (hard sacrifice)
Not having me a loving man
Society gave us no choice
Tried to silence my voice
Pushing me on the welfare (on the welfare)
I’m so tired, I’m so tired of trying to prove my equal rights
Though I’ve made some mistakes for goodness sakes
Why should they help mess up my life?
Ooh, So keep away from me, Mr. Welfare
Did you hear me? Keep away from me, Mr. Welfare
Holding me back, using your tact
To make me live against my will (hard sacrifice)
If that’s how it goes child, I don’t know
I can’t concede my life’s for real
It’s like a private eye for the FBI
Just as envious as the Klu Klux Klan
Though I’m of pleasant fate it’s hard to relate
I’ll do the very best I can
Ooh, so keep away from me, ooh ooh Mr. Welfare
No no, did you hear me? Don’t come near me
(Keep away from me) Stay away, Mr. Welfare
They keep on saying I’m a lazy women
Don’t love my children and I’m mentally unfit
I must divorce him, cut all my ties with him
Cuz his ways they make me say
Ooh, It’s a hard sacrifice. No no no Lordy
Mr. Welfare, stay away Mr. Welfare
I’m so tired, I’m so tired of trying to prove my equal rights
Though I’ve made some mistakes for goodness sakes
Why should they help mess up my life?
Whoo whoo so keep away from me, ooh ooh Mr. Welfare
Don’t you hear me? (Keep away from me)
Stay away Mr. Welfare
They keep on saying I’m a lazy women
Don’t love my children and I’m mentally unfit
I must just divorce the man, cut all my ties with him
Cuz his ways they make me say
Oooooooo, it’s a sacrifice (hard sacrifice)
I gotta testify (hard sacrifice)
Mr. Welfare, Mr. Welfare (hard sacrifice, hard sacrifice)
I’m so tired, I’m so tired (hard sacrifice)
I’m so tired of trying to prove my equal rights
Though I’ve made some mistakes for goodness sakes
Why should they help mess up my life?
Whoo whoo whoo keep away from me, Mr. Welfare
Did you hear me? Keep away from me, ooh Mr. Welfare
They keep saying I’m a lazy women
Don’t love my children and I’m mentally unfit
I must divorce him, cut all my ties with him
'Cuz his ways they make me say
It’s a hard sacrifice. I just want to testify
Lordy Lordy Lordy Lordy
Um hmmm, keep away from me
Get on, get on, keep away from me, move on, Mr. Welfare
Keep away from me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciągle mówią, że jestem leniwą kobietą.
Nie kochaj moich dzieci, a ja jestem niezdolna psychicznie.
Muszę się z nim rozwieść, zerwać z nim wszystkie moje więzi.
Bo jego drogi każą mi mówić
It ' s a hard sacrifice (hard sacrifice)
Not having me a loving man
Społeczeństwo nie dało nam wyboru.
Próbowałem uciszyć mój głos.
Pushing me on the welfare (on the welfare)
Jestem tak zmęczony, jestem tak zmęczony próbami udowodnienia moich równych praw
Chociaż popełniłem kilka błędów, na miłość boską.
Dlaczego mieliby niszczyć mi życie?
Więc trzymaj się ode mnie z daleka, Panie Welfare.
Słyszałeś? Trzymaj się ode mnie z daleka, Panie Welfare.
Powstrzymujesz mnie, używając swojego taktu.
To make me live against my will (hard sacrifice)
Jeśli tak to działa, dziecko, to nie wiem.
Nie mogę przyznać, że moje życie jest prawdziwe.
To jak prywatny detektyw FBI.
Tak samo zazdrosna jak Klan Klux Klan.
Choć jestem z przyjemnego losu, trudno się z tym pogodzić.
Zrobię, co w mojej mocy.
Ooh, so keep away from me, Ooh ooh Mr. Welfare
Nie, Nie, słyszałeś? Nie zbliżaj się do mnie.
(Keep away from me) Stay away, Mr. Welfare
Ciągle mówią, że jestem leniwą kobietą.
Nie kochaj moich dzieci, a ja jestem niezdolna psychicznie.
Muszę się z nim rozwieść, zerwać z nim wszystkie moje więzi.
Bo jego drogi każą mi mówić
To trudne poświęcenie. No No No Lordy
Panie Welfare, trzymaj się z daleka Panie Welfare
Jestem tak zmęczony, jestem tak zmęczony próbami udowodnienia moich równych praw
Chociaż popełniłem kilka błędów, na miłość boską.
Dlaczego mieliby niszczyć mi życie?
Whoo whoo so keep away from me, ooh ooh Mr. Welfare
Nie słyszysz mnie? (Keep away from me)
Trzymaj się z daleka Panie Welfare
Ciągle mówią, że jestem leniwą kobietą.
Nie kochaj moich dzieci, a ja jestem niezdolna psychicznie.
Muszę się z nim rozwieść, zerwać z nim wszystkie więzi.
Bo jego drogi każą mi mówić
Ooooooo, it ' s a sacrifice (hard sacrifice)
I gotta testify (hard sacrifice)
Mr. Welfare, Mr. Welfare (hard sacrifice, hard sacrifice)
I 'm so tired, I' m so tired (hard sacrifice)
Jestem zmęczony próbami udowadniania, że mam równe prawa.
Chociaż popełniłem kilka błędów, na miłość boską.
Dlaczego mieliby niszczyć mi życie?
Whoo whoo Whoo trzymaj się ode mnie z daleka, Panie Welfare
Słyszałeś? Trzymaj się ode mnie z daleka, Ooh Mr. Welfare
Mówią, że jestem leniwą kobietą.
Nie kochaj moich dzieci, a ja jestem niezdolna psychicznie.
Muszę się z nim rozwieść, zerwać z nim wszystkie moje więzi.
'Bo jego drogi każą mi mówić
To trudne poświęcenie. Chcę tylko zeznawać.
Lordy Lordy Lordy Lordy
Um hmmm, trzymaj się ode mnie z daleka
Get on, get on, keep away from me, move on, Mr. Welfare
Trzymaj się ode mnie z daleka.