Gladys Knight — Greatest Love Of All tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Greatest Love Of All", wykonawca: Gladys Knight.
Tekst piosenki
I made it through the hardest times
And I’ve done had some sleepless nights
And when I thought I’d just give up I could turn to you 'cause you’re the greatest love of all
There’s no doubt, it feels so good I wanna shout
'Cause I know you’ll be right there
I can turn to you 'cause your the greatest love of all
There was a time when everything I did
It never was good enough
And I’ve seen the moon and stars, maybe once or twice
But I never feel satisfied
So on this journey, I kept on searching
Until I came across a love that was greater than me It’s burning, this feeling so good in me, I can’t believe
I made it through the hardest times
(Oh yeah)
And I’ve done had some sleepless nights
(Had some sleepless nights)
And when I thought I’d just give up
(Just give up, just give up)
I could turn to you 'cause you’re the greatest love of all
(Greatest love of all)
There’s no doubt
(There's no doubt)
It feels so good I wanna shout
(Feels so good)
'Cause I know you’ll be right there
(Know you’ll be there)
I can turn to you 'cause you’re the greatest love of all
When I think of what I’ve been through
Good or bad, it lead me straight to you
And I can’t help to wonder why
I’ve been so blessed to have you in my life
You’ve changed me
(Me)
You’ve made me see
(See)
There is nothing better
Than the love you bring
And I will give
(And I will give)
Up everything
(Up everything)
As long as you keep loving me I can’t imagine being here without your love
(I can’t imagine being here without you)
And when I’m sad I find my joy in things you love
(You're all I’m ever thinking of)
The hard times you have brought me through
I dedicate this one to you
(I dedicate this one to you)
Though I still have some problems
I still have some mountains to climb
And I know it’ll be just fine
I made it through the hardest times
And I’ve done had some sleepless nights
(Had some sleepless nights)
And when I thought I’d just give up
(Just give up, just give up)
I could turn to you 'cause you’re the greatest love of all
(Greatest love of all)
There’s no doubt
(There's no doubt)
It feels so good I wanna shout
(Feels so good)
'Cause I know you’ll be right there
(Be right there)
I can turn to you 'cause you’re the greatest love of all
(You're the greatest love of all)
I made it through the hardest times
And I’ve done had some sleepless nights
(Though I can depend on you)
And when I thought I’d just give up
(Just give up, just give up)
I could turn to you 'cause your the greatest love of all
(You're the greatest love of all)
There’s no doubt
(There's no doubt)
It feels so good I wanna shout
(Your the same today, as you was yesterday)
'Cause I know you’ll be right there
I can turn to you 'cause you’re the greatest love of all
('Cause you’re the greatest love of all)
I made it through the hardest times
And I’ve done had some sleepless nights
(Never, never, never, never, never, never)
(Never leave me)
And when I thought I’d just give up
(Oh no)
I could turn to you 'cause you’re the greatest love of all
(I could turn to you cause you’re greatest love of all)
(I know you’ll be there)
There’s no doubt, it feels so good I wanna shout
(I know you’ll be right there 'cause you care about me)
'Cause I know you’ll be right there
(Yes, you do)
I can turn to you
'Cause you’re the greatest love of all
('Cause you’re the greatest love of all)
There’s no doubt, there no doubt
Tłumaczenie tekstu piosenki
I made it through the hardest times
I miałem kilka bezsennych nocy
I kiedy myślałam, że się poddam, mogłabym się do ciebie zwrócić, bo jesteś największą miłością ze wszystkich.
# There ' s no doubt, it feels so good # # I wanna shout #
'Cause I know you' ll be right there
"I can turn to you' cause your the greatest love of all"
Był czas, kiedy wszystko co robiłem
"It never was good enough"
I widziałem księżyc i gwiazdy, może raz czy dwa
Ale nigdy nie czuję się usatysfakcjonowany.
Więc w tej podróży, wciąż szukałam
Dopóki nie natknąłem się na miłość, która była większa ode mnie, to uczucie tak dobre we mnie, nie mogę uwierzyć
I made it through the hardest times
(Oh yeah)
I miałem kilka bezsennych nocy
(Had some sleepless nights)
And when I thought I ' d just give up
(Just give up, just give up)
Mogę zwrócić się do ciebie, bo jesteś największą miłością ze wszystkich.
(Greatest love of all)
Nie ma wątpliwości.
(Nie ma wątpliwości)
It feels so good I wanna shout
(Feels so good)
'Cause I know you' ll be right there
(Know you ' ll be there)
"I can turn to you' cause you 're the greatest love of all"
When I think of what I ' ve been through
Dobre czy złe, prowadzi mnie prosto do ciebie.
And I can ' t help to wonder why
Tak się cieszę, że mam cię w swoim życiu.
Zmieniłeś mnie.
Na)
You ' ve made me see
(Patrz)
Nie ma nic lepszego.
Than the love you bring
And I will give
(I dam)
Up everything
(Up everything)
Tak długo jak mnie kochasz, nie wyobrażam sobie być tutaj bez twojej miłości.
(I can ' t imagine being here without you)
And when I ' m sad I find my joy in things you love
(You 're all I' m ever thinking of)
Ciężkie czasy, przez które przeszedłem
Ten dedykuję Tobie.
(Dedykuję to tobie)
Chociaż wciąż mam pewne problemy.
Muszę jeszcze wspiąć się na góry.
And I know it ' ll be just fine
I made it through the hardest times
I miałem kilka bezsennych nocy
(Had some sleepless nights)
And when I thought I ' d just give up
(Just give up, just give up)
Mogę zwrócić się do ciebie, bo jesteś największą miłością ze wszystkich.
(Greatest love of all)
Nie ma wątpliwości.
(Nie ma wątpliwości)
It feels so good I wanna shout
(Feels so good)
'Cause I know you' ll be right there
(Be right there)
"I can turn to you' cause you 're the greatest love of all"
(You ' re the greatest love of all)
I made it through the hardest times
I miałem kilka bezsennych nocy
(Though I can depend on you)
And when I thought I ' d just give up
(Just give up, just give up)
Mógłbym zwrócić się do ciebie, bo twoja największa miłość ze wszystkich
(You ' re the greatest love of all)
Nie ma wątpliwości.
(Nie ma wątpliwości)
It feels so good I wanna shout
(Jesteś taki sam dzisiaj, jak wczoraj)
'Cause I know you' ll be right there
"I can turn to you' cause you 're the greatest love of all"
('Cause you' re the greatest love of all)
I made it through the hardest times
I miałem kilka bezsennych nocy
(Never, never, never, never, never, never, never)
(Never leave me)
And when I thought I ' d just give up
(O nie)
Mogę zwrócić się do ciebie, bo jesteś największą miłością ze wszystkich.
(I could turn to you cause you ' re greatest love of all)
(I know you ' ll be there)
# There ' s no doubt, it feels so good # # I wanna shout #
(I know you 'll be right there' cause you care about me)
'Cause I know you' ll be right there
(Yes, you do)
I can turn to you
'Cause you' re the greatest love of all
('Cause you' re the greatest love of all)
Nie ma wątpliwości, nie ma wątpliwości