Glassjaw — Modern Love Story tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Modern Love Story", wykonawca: Glassjaw.
Tekst piosenki
A boy, a girl- a love story.
But why did it end in misery?
Taking our chances, getting our thrills.
Taking and taking but never getting our fill.
And this is what I see.
A modern love story.
Love defined on our TV.
Telling us, teaching us what we need.
Are we in love or just so alone,
That we´re looking for anyone to hold?
When the prey is caught, the thrill gone,
So we´ll switch partners and move along.
And we won´t use our brains,
Because our lust is too strong.
Overlooking the person to whom the body belongs.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chłopiec, dziewczynka-historia miłosna.
Ale dlaczego skończyło się to nieszczęściem?
Ryzykujemy, czerpiemy dreszcze.
Bierzemy i bierzemy, ale nigdy się nie nasycamy.
I oto co widzę.
Nowoczesna historia miłosna.
Miłość zdefiniowana w naszym TV.
Mówi nam, uczy nas tego, czego potrzebujemy.
Are we in love or just so alone,
Szukali kogoś do potrzymania?
Kiedy zdobycz jest złapana, dreszczyk przeminął,
Więc zamienimy się partnerami i idziemy dalej.
I nie użyjemy naszych mózgów,
Bo nasza żądza jest zbyt silna.
Z widokiem na osobę, do której należy ciało.