Глеб Самойлоff & The MATRIXX — Партизаны tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Партизаны", wykonawca: Глеб Самойлоff & The MATRIXX.
Tekst piosenki
Эта ночь не пройдет. Мой подбит самолет.
Он печальной звездой вниз по небу плывет.
Слева тень, справа тень. Это тень на плетень.
Hа плетень эта тень. Этак грустно ли мне…
Партизаны взрывают мосты, взрывы нежно звенят в тишине,
И звенит тишина, только слышится мне,
Как партизаны взрывают мосты и стреляют, стреляют во тьме.
Все во имя победы, все во имя побед!
Замолчал соловей, а темнота все темней,
Темнота все страшней, (тут он что-то промычал совершенно невнятное)
Эта ночь не пройдет, не взлетит самолет.
Он грустно в небо глядит и печально поет:
Партизаны взрывают мосты, взрывы нежно звенят в тишине,
И звенит тишина, только слышится мне,
Как партизаны взрывают мосты и стреляют, стреляют по мне.
Все во имя победы, все во имя побед!
Партизаны взрывают мосты, взрывы нежно звенят в тишине,
И звенит тишина, только слышится мне,
Как партизаны взрывают мосты и стреляют, стреляют по мне.
Все во имя победы, все во имя побед!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta noc nie minie. Mój samolot się rozbił.
Jest smutną gwiazdą w dół nieba.
Po lewej cień, po prawej Cień. To cień na wiklinę.
Na wiklinę ten cień. Czy jest mi smutno…
Partyzanci wysadzają mosty, eksplozje delikatnie dzwonią w ciszy,
I cisza dzwoni, tylko słyszę,
Jak partyzanci wysadzają mosty i strzelają, strzelają w ciemności.
Wszystko w imię zwycięstwa, wszystko w imię zwycięstw!
Słowik milczał, a ciemność jest coraz ciemniejsza,
Ciemność jest bardziej przerażająca, (tutaj coś wypłukał zupełnie niewyraźne)
Ta noc nie minie, samolot nie wystartuje.
Patrzy smutno w niebo i śpiewa smutno:
Partyzanci wysadzają mosty, eksplozje delikatnie dzwonią w ciszy,
I cisza dzwoni, tylko słyszę,
Jak partyzanci wysadzają mosty i strzelają, strzelają do mnie.
Wszystko w imię zwycięstwa, wszystko w imię zwycięstw!
Partyzanci wysadzają mosty, eksplozje delikatnie dzwonią w ciszy,
I cisza dzwoni, tylko słyszę,
Jak partyzanci wysadzają mosty i strzelają, strzelają do mnie.
Wszystko w imię zwycięstwa, wszystko w imię zwycięstw!