Glen Burtnik — My Crowning Achievement tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Crowning Achievement", wykonawca: Glen Burtnik.
Tekst piosenki
A little more here, a little less there.
Slowly creating a world out of air
And surely frustrating the hell out of her;
My crowning achievement
She dug in heels & put up her fists
Cursing the punchlines I had bound to her wrists
But there was that feeling she couldn’t resist:
My crowning achievement
So go on, go ahead, bang the walls, shake the bed,
Tell me what you’re afraid for
Yeah, go on, go ahead, smash the mirror, wake the dead
Isn’t that what you came for?
I felt the applause just knowing that i Had conquered the mountain, watched the sunrise
And self satisfied I lay claim to my prize:
My crowning achievement
So go on, go ahead, bang the walls, shake the bed,
Tell me what you’re afraid for
Yeah, go on, go ahead, smash the mirror, wake the dead isn’t that what you came
for?
And when I awoke she stood over me.
The look on her face I could hardly believe
Placing a halo of thorns on my brow;
My crowning achievement
So go on, go ahead, punch the walls, shake the bed.
Tell me what you’re afraid for
Yeah, go on, go ahead, smash the mirror, raise the dead
isn’t that what you came for?
Bang the walls, shake the bed,
Tell me what you’re afraid for
Go on, go ahead, smash the mirror, wake the dead; isn’t that what you came for?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trochę więcej tu, trochę mniej tam.
Powoli tworząc świat z powietrza
I z pewnością frustruje ją jak diabli.;
Moje ukoronowanie osiągnięć
She dug in heels & put up her fists
Przeklinam puenty, które przywiązałem do jej nadgarstków.
Ale było to uczucie, że nie mogła się oprzeć:
Moje ukoronowanie osiągnięć
/ Align = "left" / ,
Powiedz mi, czego się boisz.
Tak, dalej, dalej, rozbij lustro, Obudź umarłych.
Czy nie po to przyszedłeś?
Poczułem aplauz wiedząc, że zdobyłem górę, oglądałem wschód słońca.
I zadowolony z siebie, roszczę sobie prawo do nagrody.:
Moje ukoronowanie osiągnięć
/ Align = "left" / ,
Powiedz mi, czego się boisz.
Tak, dalej, dalej, rozbij lustro, Obudź umarłych czy nie po to przyszedłeś?
za co?
A kiedy się obudziłem, stanęła nade mną.
Nie mogłem uwierzyć w jej wyraz twarzy.
Umieszczając aureolę z cierni na mym czole;
Moje ukoronowanie osiągnięć
No dalej, Wal w ściany, potrząśnij łóżkiem.
Powiedz mi, czego się boisz.
/ Align = "left" / Linear
czy nie po to przyszedłeś?
Bang the walls, shake the bed,
Powiedz mi, czego się boisz.
Śmiało, rozwal lustro, obudz umarłych, czy nie po to przyszedłeś?