Glen Campbell — Highwayman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Highwayman", wykonawca: Glen Campbell.
Tekst piosenki
I was a highwayman
Along the coach roads I did ride
With sword and pistol by my side
Many a young maid lost her baubles to my trade
Many a soldier shed his life blood on my blade
The bastards hung me in the spring of '25
But I am still alive
I was a sailor
I was born upon the tide
And with the sea I did abide
I sailed a schooner 'round the horn to Mexico
I went aloft to furl the mainsail in a blow
And when the yards broke off they said that I got killed
But I am living still
I was a dam builder
Across the river deep and wide
Where steel and water did collide
A place called Boulder on the wild Colorado
I slipped and fell into the wet concrete below
They buried me in that great tomb that knows no sound
But I am still around.
I’ll always be around, and around, and around, and around, and around.
I’ll fly a starship
Across the Universe divide
And when I reach the other side
I’ll find a place to rest my spirit if I can
Perhaps I may become a highwayman again
Or I may simply be a single drop of rain
But I will remain
And I’ll be back again
And again, and again, and again, and again…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem rozbójnikiem.
Along the coach roads I did ride
With sword and pistol by my side
Wiele młodych pokojówek straciło swoje świecidełka na rzecz mojego rzemiosła.
Wielu żołnierzy przelało krew na moje ostrze.
Dranie powiesili mnie wiosną 1925.
Ale wciąż żyję.
Byłem marynarzem.
I was born upon the tide
I z morzem trwałem
Popłynąłem szkunerem przez róg do Meksyku.
I went aloft to furl the mainsail in a blow
A kiedy stocznie się urwały, powiedzieli, że zostałem zabity.
Ale wciąż żyję.
Budowałem tamę.
Przez rzekę głęboko i szeroko
Where steel and water did collide
A place called Boulder on the wild Colorado
Poślizgnąłem się i wpadłem do mokrego betonu.
Pochowali mnie w tym wielkim grobowcu, który nie zna dźwięku.
Ale wciąż tu jestem.
Zawsze będę w pobliżu, i wokół, i wokół, i wokół, i wokół.
Polecę statkiem kosmicznym.
Across the Universe divide
And when I reach the other side
Znajdę miejsce, gdzie spocznie mój duch, jeśli będę mógł.
Może znów zostanę rozbójnikiem.
Albo mogę po prostu być pojedynczą kroplą deszczu
Ale pozostanę
And I ' ll be back again
I znowu, i znowu, i znowu, i znowu…