Glen Hansard — Way Back in The Way Back When tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Way Back in The Way Back When", wykonawca: Glen Hansard.
Tekst piosenki
Set our sights on some distant land
Way back in the way back when
Packed our troubles in an old pack tent
Way back in the way back when
Spoke the language 'til we knew what it meant
Way back in the way back when
Prayed to God he had a hand to lend
Way back in the way back when
We were livin', breathin'
Broken, battered but believin'
Way back, way back
Way back in the way back when
We set out on a road that had no end
Way back in the way back when
Crossed the deserts in our caravan
Way back in the way back when
Built our homes on the shiftin' sand
Way back in the way back when
I love you, darlin', and I won’t pretend
Way back in the way back when
We were livin', breathin'
Broken, battered but believin'
Way back, way back
Way back in the way back when
We walked some hard roads
We took some hard roads
Drifted up on the wrong shore
Been shown out the back door
Been told to keep movin'
Signs ain’t improvin'
Showin' up on the wrong side
But nobody’s gonna break my stride
Nobody’s gonna break my stride
Nobody’s gonna break my stride
Nobody’s gonna break my stride
Nobody’s gonna break my stride
So I dressed myself up in thicker skin
Way back in the way back when
Listened to no one but the gods within
Way back in the way back when
I sang my song 'til I knew what it meant
Way back in the way back when
Prayed to God he had a hand to lend
Way back in the way back when
We were livin', breathin'
Broken, battered but believin'
Way back, way back
Way back in the way back when
I’ll keep moving on
I’ll keep moving on
Tłumaczenie tekstu piosenki
* Set our sights on some distant land *
"Way in the way back when"
Spakowaliśmy nasze kłopoty w starym namiocie.
"Way in the way back when"
Mówił językiem, dopóki nie wiedzieliśmy, co to znaczy.
"Way in the way back when"
Modlił się do Boga, którego miał do pomocy.
"Way in the way back when"
We were livin', breathin'
Broken, battered but believin'
Way back, way back
"Way in the way back when"
Wyruszyliśmy na drogę, która nie miała końca.
"Way in the way back when"
Przekroczyliśmy pustynię w naszej karawanie.
"Way in the way back when"
Budujemy domy na zmieniającym się piasku
"Way in the way back when"
Kocham cię, kochanie, i nie będę udawał
"Way in the way back when"
We were livin', breathin'
Broken, battered but believin'
Way back, way back
"Way in the way back when"
Chodziliśmy twardymi drogami
Wybraliśmy trudne drogi.
Drifted up on the wrong shore
/ Align = "left" /
Been told to keep movin'
Signs ain 't improvin'
Showin ' up on the wrong side
But nobody ' s gonna break my stride
Nobody ' s gonna break my stride
Nobody ' s gonna break my stride
Nobody ' s gonna break my stride
Nobody ' s gonna break my stride
Więc ubrałem się w grubszą skórę.
"Way in the way back when"
Nie słuchał nikogo oprócz bogów
"Way in the way back when"
I sang my song ' til I knew what it mean
"Way in the way back when"
Modlił się do Boga, którego miał do pomocy.
"Way in the way back when"
We were livin', breathin'
Broken, battered but believin'
Way back, way back
"Way in the way back when"
I ' ll keep going on
I ' ll keep going on