Glen Hansard — Wedding Ring tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wedding Ring", wykonawca: Glen Hansard.
Tekst piosenki
Where you running to now, baby?
Running all the time.
Where you running to now, darlin'?
Running to all the time.
Well, I sure hope it’s to your sister
And not that mean brother of mine.
I’ve been trying to reach you, darlin'.
I try, I try in vain.
I’ve been trying to reach you, darlin'.
Though I try, I try in vain.
I always end up losing you
And walking home in the rain.
Wedding ring, wedding ring;
Little band of gold.
Wedding ring, wedding ring;
Little band of gold.
Will you be strong enough to keep her,
Keep her love from going cold?
There’s a wildcat in you, woman,
A wildcat on the prowl.
There’s a wildcat in you, woman,
A wildcat on the prowl.
Every time I put my arms around you
I can hear that wildcat growl.
I remember when I met you
There was something about the moon.
I remember the night I met you
There was something about the moon.
I don’t know if it was waxing or waning,
But I knew that you’d be leaving soon.
Wedding ring, wedding ring;
Little band of gold.
Wedding ring, wedding ring;
Little band of gold.
Will you be strong enough to keep her,
To keep her love from getting old?
Wedding ring, wedding ring;
Little band of gold.
Wedding ring, wedding ring;
Little band of gold.
Will you be strong enough to keep her,
To keep her love from going cold?
Will you be strong enough to keep her,
To keep her love from getting old?
Will you be strong enough to keep her,
To keep her love from going cold?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dokąd teraz biegniesz, kochanie?
Cały czas biegam.
Dokąd teraz biegniesz, kochanie?
Cały czas biegam.
Mam nadzieję, że dla twojej siostry.
I to nie mój wredny brat.
Próbowałem się z Tobą skontaktować, kochanie.
Staram się, staram się na próżno.
Próbowałem się z Tobą skontaktować, kochanie.
Choć staram się, staram się na próżno.
I always end up losing you
I wracając do domu w deszczu.
Obrączka ślubna, Obrączka ślubna;
Złota Opaska.
Obrączka ślubna, Obrączka ślubna;
Złota Opaska.
Czy będziesz na tyle silny, by ją zatrzymać?,
Żeby jej miłość nie ostygła?
Jest w tobie dzika kotka, kobieto.,
Dziki kot na łowach.
Jest w tobie dzika kotka, kobieto.,
Dziki kot na łowach.
Every time I put my arms around you
Słyszę ryk dzikiego kota.
Pamiętam, jak cię poznałem.
Było coś w Księżycu.
Pamiętam noc, kiedy cię poznałem.
Było coś w Księżycu.
Nie wiem, czy to woskowanie, czy słabnięcie.,
Ale wiedziałem, że wkrótce wyjedziesz.
Obrączka ślubna, Obrączka ślubna;
Złota Opaska.
Obrączka ślubna, Obrączka ślubna;
Złota Opaska.
Czy będziesz na tyle silny, by ją zatrzymać?,
Żeby jej miłość się nie zestarzała?
Obrączka ślubna, Obrączka ślubna;
Złota Opaska.
Obrączka ślubna, Obrączka ślubna;
Złota Opaska.
Czy będziesz na tyle silny, by ją zatrzymać?,
Żeby jej miłość nie ostygła?
Czy będziesz na tyle silny, by ją zatrzymać?,
Żeby jej miłość się nie zestarzała?
Czy będziesz na tyle silny, by ją zatrzymać?,
Żeby jej miłość nie ostygła?