Glenn Frey — Big Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Big Life", wykonawca: Glenn Frey.
Tekst piosenki
Please allow me to introduce myself
Although you probably know my name
You may have seen me in the tabloids darlin'
I’m a player in the game
I own this airline and a baseball team
I started out with nothing, just a dream
Now I’m worth millions, what can I say?
Then I meet a pretty girl like you
It must be my lucky day
Big life, goin' in style
Big life, drivin' me wild
Big life, I’m telling you true
I’ve got a big old life but I’ve got room for you
Right now we’re flying over some land I own
Yeah, that’s Aspen right down there
I go skiing there at Christmas time
With Don and Jack and Cher
Hey, maybe when we get to LA, honey
You’d like to come along with me And watch me spend my money
You can use my limousine to pick up all your friends
We’ll meet at my house in the hills
Where the party never ends
Big life, I just can’t stop
Big life, I wanna stay on top
Big life, goin' in style
Sometimes you’ve got to get away for a while
I’ll take you to my beach house in Hawaii
We’ll find some peace, just you, my staff and I No need to be so wary, it isn’t necessary
You see I’m just an ordinary guy
With a big life, I’m a man on the move
Big life, I got something to prove
Big life, I can stand on my own
I’m so misunderstood, I’m so alone
They say that I’m in trouble now
They say I’m on the run
They say my stock is going down
But I’m still having fun
I can take pressure, I can stand the heat
I say I’m still the man, I still compete
I’m calling all the shots, I’m still the boss
I’m suing everyone, I don’t care what it costs
Big life, took me for a ride
Big life, I got nowhere to hide
Big life, you better be tough
Big life, I’ve had enough
Yeah, I got a big life, alright
It certainly takes up all of my time
By the way, you wanna get into the movies?
You know, that’s gonna be my next big life
Yeah, we’re goin' out there to set up the deal
Do you work out?
You look like the kind of girl who works out, I like that
Stewardess, would you get me another gin and tonic?
Bring the little girl whatever she wants
Now, where I was I?
Oh yeah, Hollywood
You know, the first time I went to Hollywood was 19, 20 years ago
You were just a twinkle in your mama’s eye then
Come on a little closer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pozwól, że się przedstawię.
Chociaż pewnie znasz moje imię.
Może widziałaś mnie w tabloidach, kochanie.
I ' m a player in the game
Jestem właścicielem tej linii lotniczej i drużyny baseballowej.
Zaczynałem z niczym, tylko snem.
Teraz jestem wart miliony, co mogę powiedzieć?
Wtedy spotykam taką ładną dziewczynę jak ty.
To musi być mój szczęśliwy dzień.
Big life, goin ' in style
Big life, drivin ' me wild
Big life, I ' m telling you true
Mam wielkie stare życie, ale mam dla Ciebie miejsce.
Teraz lecimy nad ziemią, którą posiadam.
Tak, tam jest Aspen.
Jeżdżę tam na nartach w święta.
Z Donem, Jackiem i Cher
Hej, może kiedy dotrzemy do LA, kochanie
Chciałbyś pójść ze mną i popatrzeć, jak wydaję pieniądze.
Możesz użyć mojej limuzyny, żeby zabrać wszystkich twoich przyjaciół.
Spotkamy się w moim domu na wzgórzach.
Where the party never ends
Big life, I just can ' t stop
Big life, I wanna stay on top
Big life, goin ' in style
Czasami musisz uciec na jakiś czas.
Zabiorę cię do mojego domku na plaży na Hawajach.
Znajdziemy spokój, tylko Ty, mój personel i ja nie musimy być tak ostrożni, to nie jest konieczne.
Widzisz, jestem zwykłym facetem.
/ Align = "left" /
Big life, mam coś do udowodnienia.
Big life, I can stand on my own
Jestem tak niezrozumiany, jestem taki samotny
They say that I ' m in trouble now
Mówią, że uciekam.
Mówią, że moje akcje spadają.
Ale i tak dobrze się bawię.
Mogę znieść presję, mogę znieść ciepło
I say I ' m still the man, I still competition
Ja tu rządzę, nadal jestem szefem.
Pozywam wszystkich, nie obchodzi mnie ile to kosztuje.
Big life, took me for a ride
Big life, I got nowhere to hide
Big life, you better be tough
Big life, I ' ve had enough
Tak, mam wielkie życie.
To z pewnością zajmuje cały mój czas.
Przy okazji, chcesz iść do kina?
To będzie moje następne wielkie życie.
Tak, idziemy tam, żeby ustalić umowę.
Ćwiczysz?
Wyglądasz na dziewczynę, która ćwiczy, podoba mi się to.
Stewardesso, przyniesiesz mi jeszcze gin z tonikiem?
Przyprowadź dziewczynkę, co tylko zechce.
Na czym to ja skończyłem?
Oh yeah, Hollywood
Pierwszy raz byłem w Hollywood 19, 20 lat temu.
Byłeś tylko błyskiem w oku twojej mamy.
Podejdź bliżej.