Glenn Frey — Common Ground tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Common Ground", wykonawca: Glenn Frey.
Tekst piosenki
Wonderin' how to cross the river
On a cold and windy night
With the water ragin' higher
By the moon’s full shining light
Suddenly a man stepped forward
And he looked at all around
He said, «We all must cross this river
We all stand on common ground»
Though I was standin' among strangers
I did not know their names
I realized that they were with me And our journey was the same
As he spoke out loud, I looked around me I could see they knew it too
We would cross or die together
No one man could make it through
There was shelter across the river
Across the water deep and black
As a storm moved in behind us,
There was no way to turn back
So I stepped right up beside him
I took one last look around
Right before my eyes I realized,
We all stand on common ground
We all stand on common ground
So many years have come and gone
Since we crossed that river wide
When I look back on that night
It still moves me so inside
This world today is like that river
Its water cold and black
We all must cross together,
For there is no turnin' back
On the mountain high or a city street,
It’s the same old world below our feet
It’s time to wake up, people, take a look around
We all stand on common ground
It’s time for every woman and every man
We hold the future in our hands
Wake up and look around,
We all stand on common ground
We all stand on common ground
Common ground
Common ground.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wonderin ' how to cross the river
W zimną i wietrzną noc
With the water ragin ' higher
By the moon ' s full shining light
Nagle pojawił się mężczyzna.
I patrzył na wszystko dookoła
Powiedział: "wszyscy musimy przekroczyć tę rzekę.
Wszyscy stoimy na wspólnym gruncie.»
Though I was standin ' among strangers
Nie znałem ich imion.
Zdałem sobie sprawę, że byli ze mną i nasza podróż była taka sama.
Gdy mówił głośno, rozglądałem się dookoła i widziałem, że oni też o tym wiedzą.
Razem przejdziemy albo zginiemy.
Nikt nie mógł tego zrobić.
Po drugiej stronie rzeki znajdowało się schronienie.
Across the water deep and black
Jak burza ruszyła za nami,
Nie było sposobu, by zawrócić.
Więc stanąłem tuż obok niego.
Rozejrzałem się ostatni raz.
Na moich oczach zdałem sobie sprawę,,
Wszyscy stoimy na wspólnym gruncie.
Wszyscy stoimy na wspólnym gruncie.
Tyle lat minęło
Odkąd przekroczyliśmy tę rzekę.
Kiedy patrzę wstecz na tamtą noc
It still moves me so inside
Dzisiejszy świat jest jak rzeka
Jego woda zimna i czarna
Wszyscy musimy przejść razem.,
For there is no turnin ' back
Na wysokiej górze czy ulicy miejskiej,
# It ' s the same old world below our feet #
Czas się obudzić, rozejrzyjcie się.
Wszyscy stoimy na wspólnym gruncie.
Czas na każdą kobietę i każdego mężczyznę
Trzymamy przyszłość w naszych rękach
Obudź się i rozejrzyj.,
Wszyscy stoimy na wspólnym gruncie.
Wszyscy stoimy na wspólnym gruncie.
Wspólne podstawy
Wspólna płaszczyzna.