Glenn Miller — My! My! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My! My!", wykonawca: Glenn Miller.
Tekst piosenki
I wanna shout and fawn about how I dream of that gleam in your eye.
I wanna shout but all that comes out is my, my!
My, my! My, my!
I wanna sing the flowers and spring but oh dear, when you’re near, I just die.
I wanna sing, I can’t sing a thing but my, my!
My, my!
I should say «oh, how lovely!»
I should say «oh, how sweet!»
I should have Shakespear at the tip of my tongue,
But every time we meet;
I look a you, and what do I do?
I get weak, I can’t speak, I just sigh.
And though I try, the best I can say is my, my!
You leave me breathless, my, my.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę krzyczeć, jak śnię o tym błysku w twoim oku.
Chcę krzyczeć, ale wszystko co wychodzi jest moje, moje!
No, no! No, no!
Chcę śpiewać kwiaty i wiosnę, ale kiedy jesteś blisko, po prostu umieram.
I wanna sing, I can ' t sing a thing but my, my!
No, no!
Powinienem powiedzieć " Och, jak cudownie!»
Powinienem powiedzieć " jak słodko!»
Powinienem być Szekspirem na końcu języka.,
Ale za każdym razem, gdy się spotykamy;
Wyglądam jak ty i co mam robić?
Słabnę, nie mogę mówić, tylko wzdycham.
I chociaż się staram, to jedyne co mogę powiedzieć, to moje, moje!
Zostawiasz mnie bez tchu, mój, mój.