Glenn Miller — Three Little Fishes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Three Little Fishes", wykonawca: Glenn Miller.
Tekst piosenki
Down in the meadow where there lived a bitty poo
Swam three little fishes and a mama fishie, too
«Swim!» said the mama fishie, «Swim if you can!»
And they swam, and they swam all over the dam…
«Stop!» said the mama fishie or you will be lost
But the three little fishes didn’t wanna be bossed
The three little fishes went off on a spree
And they swam, and they swam right out to sea…
«Whee!», yelled the little fishes, «Here's a lot of fun,
We’ll swim in the sea till the day is done!"
They swam and they swam and it was a lark
Till all of a sudden they saw a shark…
«Help!» cried the little fishes, «Gee, look at the whales!»
Quick as they could they turned on their tails
Back to the pool in the meadow they swam
And they swam and they swam back over the dam!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na łące, gdzie żyła mała kupa.
Przepłynąłem trzy małe rybki i mamusię.
"Płyń!"powiedziała mama fishie," Płyń, jeśli potrafisz!»
I płynęli, i płynęli po tamie…
"Stop!"powiedziała mama fishie albo się zgubisz
Ale trzy małe rybki nie chciały być rządzone
Trzy małe rybki wpadły w szał
I płynęli, i płynęli prosto do morza…
"Whee!", krzyknęły małe rybki, " tu jest dużo zabawy,
Będziemy pływać w morzu do końca dnia!"
Płynęli i płynęli i to był skowronek
Aż nagle ujrzeli rekina.…
"Pomocy!"krzyczały małe rybki," rany, spójrz na wieloryby!»
Jak tylko mogli, odwrócili się od swoich ogonów.
Powrót do basenu na łące, którą płynęli
Popłynęli i przepłynęli z powrotem przez tamę!