Glenn Tilbrook — One Dark Moment tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Dark Moment", wykonawca: Glenn Tilbrook.
Tekst piosenki
You found yourself in a spot so low
It seemed there was nowhere else to go
I hope you’re in a happier place
Where all the things that you couldn’t say
Aren’t worth saying
But I wish you could’ve said
Hands up I need help I’m in some trouble
I think I’m seeing clearly
But I know that I’m muddled
I don’t know where to go And I don’t know which way to turn
It’s turning out to be a mess
And I’m too old to learn
And I don’t know where to look, I don’t know how to heal
Everything that’s happening just doesn’t seem real
I’ve tried all I can perhaps it’s not enough
I know it’s been bad before but never this rough
Should I start again?
Now that would be hard
The hand I’ve been dealt
Is from a fixed pack of cards
Facing one direction
The fickle finger of pain
Always pointing at me And I’m so ashamed
And I don’t like who I am I don’t like how I feel
I don’t like where it’s leading to, the whole thing’s a bad deal
I’ve tried all I can perhaps that’s not enough
I’m getting out of here if you don’t like it
I’m sorry I’m sorry I’m sorry
But for what it’s worth
There’ll be no blame soon
I’m going to leave
I’m leaving
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znalazłeś się w tak niskim miejscu
Wydawało się, że nie ma dokąd pójść.
Mam nadzieję, że jesteś w szczęśliwszym miejscu.
Where all the things that you couldn ' t say
Nie warto mówić
Ale szkoda, że nie powiedziałeś
Ręce do góry, potrzebuję pomocy. mam kłopoty.
Myślę, że widzę wyraźnie.
Ale wiem, że jestem zagubiony.
Nie wiem, dokąd pójść i nie wiem, w którą stronę skręcić.
Robi się bałagan.
I jestem za stary, by się uczyć.
I nie wiem gdzie szukać, Nie wiem jak się leczyć
Wszystko, co się dzieje, nie wydaje się prawdziwe.
Próbowałem wszystkiego. może to za mało.
Wiem, że wcześniej było źle, ale nigdy tak ciężko.
Mam zacząć od nowa?
To byłoby trudne.
The hand I ' ve been dealed
Pochodzi ze stałego zestawu kart
Zwrócony w jedną stronę
The fickle finger of pain
/ Align = "left" /
And I don 't like who I am I don' t like how I feel
Nie podoba mi się, dokąd to prowadzi.
Próbowałem wszystkiego. może to za mało.
Spadam stąd, jeśli ci się nie podoba.
Przepraszam, przepraszam.
But for what it ' s worth
Wkrótce nie będzie żadnej winy.
Wychodzę.
Odchodzę.