GLK — Trou noir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trou noir", wykonawca: GLK.
Tekst piosenki
Ce soir j’suis pas bien y’a personne pour me consoler
J’suis dans un trou noir j’entends ma voix raisonner
Le mal est fait ne me dit pas désolé
Solo dans mon coin j’vais m’isoler
Et pourquoi moi?
J’voyais pas sa comme sa Plus j’grandis plus j’vois
Qu’ya beaucoup ???
C’est que j’ai fais mes choix
J’ai appris de mes erreurs
Dans le silence j’ai affronté mes peurs
J’avais tout le temps de cogiter quand j’etait guetteur
A qui faire confiance? Mon frère dit moi
Meme des frères du meme sang finissent par ce fumer
J’perd pas la tete car j’ai garder la foie
On m’a toujours dit de n’pas reculer
Et j’m’enfonce au fond du trou noir
Laissez moi seul j’veux pas vous voir
Si seulement j’avais des pouvoirs
J’aurais changé l’histoire
Malgré la douleur j’baisserais pas les bras
Ce que dieux nous aime quand on est prouvée
Pardonnez moi car j’avais pas le choix
Ce que dieux nous aime quand on est prouvée
Seul dieux navigue, a bord du navire
Si tu veux mon avis il ne faut pas s’attacher a cette chienne de vie
Si t’es mon ami, tu sors ton calibre
Vise mes ennemis qui me veulent du mal
On s’en remet a dieux une fois au tribunal
On prend de lourdes peines
Encore l’un des notre est tombé
J’ai perdu mes repères
Vie de cauchemar, mes rêves son plombés
Il me reste que cette mélodie pour ecrire
J’ai qu’la vingtaine, j’vais pas dire j’ai vécu l’pire
Pour nous élever nos rent-pa on transpi-i-ré
J’vais retourner au bled j’attend pas qu’vous m’vi-i-rez
Malgré la douleur j’baisserais pas les bras
Ce que dieux nous aime quand on est prouvée
Pardonnez moi car j’avais pas le choix
Ce que dieux nous aime quand on est prouvée
Et j’m’enfonce au fond du trou noir
Laissez moi seul j’veux pas vous voir
Si seulement j’avais des pouvoirs
J’aurais changé l’histoire
Malgré la douleur j’baisserais pas les bras
Ce que dieux nous aime quand on est prouvée
Pardonnez moi car j’avais pas le choix
Ce que dieux nous aime quand
Seul dieux navigue, a bord du navire
Si tu veux mon avis il ne faut pas s’attacher a cette chienne de vie (X2)
(Merci à Nesnes pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie czuję się dziś dobrze, nie mam nikogo, kto mógłby mnie pocieszyć.
Jestem w czarnej dziurze, słyszę, jak mój głos mówi
Zło zrobione nie mówi mi przykro
Solo w moim kącie zamierzam przejść na emeryturę
Dlaczego ja?
Nie widziałem jej jak jej, im więcej dorastam, tym więcej widzę
Czego???
Dokonałem wyboru.
Uczyłem się na własnych błędach
W ciszy stanąłem w obliczu moich lęków
Miałem cały czas, kiedy byłem stróżem.
Komu zaufać? Mój brat mówi do mnie
Nawet bracia tej samej krwi kończą to palenie
Nie tracę głowy, bo mam wątrobę.
Zawsze kazano mi się nie wycofywać.
I zanurzam się w czarnej dziurze.
Zostaw mnie w spokoju, nie chcę cię widzieć.
Gdybym miał moce
Zmieniłbym historię
Pomimo bólu, nie opuściłbym rąk.
Że bogowie kochają nas, gdy jesteśmy udowodnieni
Przepraszam, bo nie miałem wyboru.
Że bogowie kochają nas, gdy jesteśmy udowodnieni
Tylko bogowie pływają na statku
Jeśli chcesz mojej rady, nie powinieneś być związany z tą suką życia.
Jeśli jesteś moim przyjacielem, wyciągasz swój kaliber.
Cel moich wrogów, którzy chcą mnie skrzywdzić
- Zapytał, patrząc na nią.
Przyjmujemy ciężkie kary
Kolejny z naszych upadł
Straciłem swoje punkty orientacyjne
Życie jest koszmarem, moje marzenia są jego ołowiu
Muszę tylko napisać tę melodię.
Mam tylko dwadzieścia lat. nie powiem, że przeżyłem najgorsze.
/ Align = "left" /
Wrócę do Bled, nie oczekuję, że będziesz mnie Wi-Fi.
Pomimo bólu, nie opuściłbym rąk.
Że bogowie kochają nas, gdy jesteśmy udowodnieni
Przepraszam, bo nie miałem wyboru.
Że bogowie kochają nas, gdy jesteśmy udowodnieni
I zanurzam się w czarnej dziurze.
Zostaw mnie w spokoju, nie chcę cię widzieć.
Gdybym miał moce
Zmieniłbym historię
Pomimo bólu, nie opuściłbym rąk.
Że bogowie kochają nas, gdy jesteśmy udowodnieni
Przepraszam, bo nie miałem wyboru.
Że bogowie kochają nas, gdy
Tylko bogowie pływają na statku
Jeśli chcesz mojej rady, nie przywiązuj się do tej suki życia (X2)
(Dziękuję za te słowa)