Gloc-9 — Thankful tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thankful", wykonawca: Gloc-9.
Tekst piosenki
Tell you when the song nets
That’s so bad
I just wanna thank you for
All the things that you have done
And if not for you I won’t be The person that I’ll become
But tell me why things have to change
And what I felt for you is not the same
All I know is I, all I know is I All I know is I I want to get out of here
It’s crazy how you wish for the things in life
All the things you want, all the things you like
But you gotta be careful cause you might get it Find yourself at the airport when you lightheaded
You wanna stay home, close your eyes and listen
To your headphones, memorizin' the songs
That at times when everything is still simple
Why did it happen so fast, it’s so nimble
Can I get a amen, we’re not in a temple
When I call you 'Hey man', I try to rekindle
Skills that I’ve learned, scars that I’ve earned
I never let go even though I get burned
Watch the replays, dues that I pay
I kneel and I pray like everyday
But then I realized that everything is still empty
I wanna get out of here, can somebody help me I just wanna thank you for
All the things that you have done
And if not for you I won’t be The person that I’ll become
It started when I held you in my hand, it felt good
Cause that’s the only thing I asked for and I stood
And looked up the sky or knelt on the ground
Believe me when I tell you what I saw I found
But don’t get me wrong I ain’t sayin' it’s easy
Like wearin' air-yeezies in a third world country
You gotta fall in line, wait 'til you get a turn
Ask after you sign, everything is a blur
Plus there ain’t a lot that try to help me when I’m down
And it seems like everybody only sees me as a clown
Who wants to grab the mike and say yes yes yo I made you see the pictures with the words that I draw
I ate all them criticisms, I spoke but I listen
Feed all my thoughts, got the keys to the prison
But there are times you gotta smile even though you’re hurt
I just wanna let you know I’m thankful for what it’s worth
I just wanna thank you for
All the things that you have done
And if not for you I won’t be The person that I’ll become
I thank all my kasama in the jungle
Huddled around the fire singing songs about the struggle
And study the basic problems, tryin' to resolve 'em
Protract the struggle in the name of those who fallen
In a third world, first world vamps spread noles
Regardless of my ideology and social views
At the core of it all I wanna feed the poor
I don’t want young Pinays to be shipped to foreign shores
I don’t want giant hotels in Manila sellin' tours
I want us to produce things that we can call ours
I wanna thank the few who do the work for the masses
Thank the teachers in school who kicked me out of classes
And the women who I love so bad
Here’s a thank you for my dad
Who tells his son about the struggles back home
Block-bam, block-siam, to tell you when the song nets
I just wanna thank you for
All the things that you have done
And if not for you I won’t be The person that I’ll become
But tell me why things have to change
And what I felt for you is not the same
All I know is I, all I know is I All I know is I I want to get out of here
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Tell you when the song"
To takie złe.
Chcę ci podziękować.
All the things that you have done
I jeśli nie dla Ciebie, Nie będę osobą, którą się stanę.
Ale powiedz mi dlaczego rzeczy muszą się zmienić
I to, co do ciebie czułem, to nie to samo.
Wiem tylko, że chcę się stąd wydostać.
To szalone jak pragniesz rzeczy w życiu
All the things you want, all the things you like
Ale musisz być ostrożna, bo możesz ją dostać. znajdziesz się na lotnisku, gdy będziesz miał zawroty głowy.
You wanna stay home, close your eyes and listen
Do Twoich słuchawek, zapamiętywanie piosenek
Że w czasach, gdy wszystko jest jeszcze proste
Dlaczego to stało się tak szybko, jest tak zwinny
"Can I get a amen, we 're not in a temple"
Kiedy mówię do ciebie "Hej człowieku", staram się ożywić
Umiejętności, których się nauczyłem, blizny, na które zasłużyłem
I never let go even though I get burned
Oglądaj powtórki, opłaty, które płacę
Klękam i modlę się codziennie.
Ale potem zdałem sobie sprawę, że wszystko jest nadal puste.
Chcę się stąd wydostać, czy ktoś może mi pomóc?
All the things that you have done
I jeśli nie dla Ciebie, Nie będę osobą, którą się stanę.
Zaczęło się, gdy trzymałem cię w dłoni, poczułem się dobrze.
Bo tylko o to prosiłem i stałem
I spojrzał w niebo lub uklęknął na ziemi
Uwierz mi, Kiedy powiem ci, co widziałem, znalazłem
But don 't get me wrong I ain' t sayin ' it ' s easy
Like wearin ' air-yeezies in a third world country
You gotta fall in line, wait 'til you get a turn
Zapytaj, jak podpiszesz, wszystko jest zamazane.
Poza tym nie ma wiele, co próbowałoby mi pomóc, gdy jestem w dołku.
I wygląda na to, że wszyscy widzą we mnie tylko klauna.
"Who wants to grab the mike and say yes yes yo I made you see the pictures with the words that I draw"
Zjadłem całą krytykę, mówiłem, ale słuchałem.
"Feed all my thoughts, got the keys to the prison"
Ale są chwile, kiedy musisz się uśmiechać, mimo że jesteś ranny.
I just wanna let you know I 'm thankful for what it' s worth
Chcę ci podziękować.
All the things that you have done
I jeśli nie dla Ciebie, Nie będę osobą, którą się stanę.
Dziękuję wszystkim moim kasama w dżungli
Skuleni wokół ognia śpiewając pieśni o walce
I studiować podstawowe problemy, próbując je rozwiązać
Przeciągnij walkę w imię tych, którzy polegli
W Trzecim Świecie, pierwsze wampiry świata rozprzestrzeniają Nole
Niezależnie od mojej ideologii i poglądów społecznych
W samym środku tego wszystkiego chcę nakarmić biednych
Nie chcę wysyłać młodych Pinay ' ów na zagraniczne Wybrzeże.
I don 't want giant hotels in Manila sellin' tours
Chcę, żebyśmy stworzyli rzeczy, które możemy nazwać naszymi.
Chcę podziękować tym, którzy pracują dla mas.
Podziękuj nauczycielom w szkole, którzy wyrzucili mnie z zajęć.
I kobiety, które tak bardzo kocham
Oto podziękowanie dla mojego taty.
Który opowiada synowi o zmaganiach w domu
Block-bam, block-siam, to tell you when the song nets
Chcę ci podziękować.
All the things that you have done
I jeśli nie dla Ciebie, Nie będę osobą, którą się stanę.
Ale powiedz mi dlaczego rzeczy muszą się zmienić
I to, co do ciebie czułem, to nie to samo.
Wiem tylko, że chcę się stąd wydostać.