Gloria Estefan — Always Tomorrow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Always Tomorrow", wykonawca: Gloria Estefan.
Tekst piosenki
I’ve been alone inside myself, far too long
Never really wanted it that way but I let it happen
If I could do it all again, my life would be Infinitely better than before, I wouldn’t waste a moment
Make time for laughing with my friends
Make love, make music, make amends
Try to make a difference, try to love, try to understand
Instead of just givin' up, I’d use the power at my command
But there’s always tomorrow to start over again
Things will never stay the same
The only one sure thing is change
That’s why there’s always tomorrow
I guess it took a little time for me to see
The reason I was born into this world and what I’d have to go through
Before I’d finally realized that I could be Infinitely better than before, definitely stronger
I’ll face whatever comes my way
Savor each moment of the day
Love as many people as I can along the way
Help someone who’s given up, if it’s just to raise my eyes and pray
But there’s always tomorrow to start over again
Things will never stay the same
The only one sure thing is change
That’s why there’s always tomorrow
Before your last setting sun
And everything your heart has longed for
Has yet to be one
Yes there’s always, always, always tomorrow
Though people come and they go But if you’ve brought some love to their lives
Then you’ve got somethin' to show, oh There’s always, always, always tomorrow to start over again
Things will never stay the same
The only one sure thing is change
That’s why there’s always, always, always
Always, always, always, always tomorrow
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłam sama w sobie, zbyt długo.
Nigdy tego nie chciałem, ale pozwoliłem na to.
Gdybym mógł zrobić to jeszcze raz, moje życie byłoby nieskończenie lepsze niż wcześniej, nie zmarnowałbym ani chwili
Mam czas na śmiech z przyjaciółmi.
Make love, make music, make reports
Staraj się coś zmienić, staraj się kochać, staraj się zrozumieć
Zamiast się poddać, użyłbym mocy na mój rozkaz.
Ale zawsze jest jutro, żeby zacząć od nowa.
Things will never stay the same
Jedyną pewną rzeczą jest zmiana.
Dlatego zawsze jest jutro.
Myślę, że zajęło mi trochę czasu, żeby zobaczyć
Powód, dla którego urodziłem się na tym świecie i przez co musiałbym przejść
Zanim w końcu zdałem sobie sprawę, że mogę być nieskończenie lepszy niż wcześniej, zdecydowanie silniejszy
/ Zmierzę się z tym, / co się stanie na mojej drodze.
Delektuj się każdą chwilą dnia
Love as many people as I can along the way
Pomóż komuś, kto się poddał, jeśli to tylko po to, by podnieść moje oczy i modlić się
Ale zawsze jest jutro, żeby zacząć od nowa.
Things will never stay the same
Jedyną pewną rzeczą jest zmiana.
Dlatego zawsze jest jutro.
Before your last setting sun
I wszystko, za czym tęskni twoje serce
Jeszcze nim nie jest.
Zawsze, zawsze, zawsze jutro
* Choć ludzie przychodzą i odchodzą * * ale jeśli przyniosłeś trochę miłości do ich życia *
Then you 've got somethin' to show, Oh There ' s always, always, always tomorrow to start again to start again
Things will never stay the same
Jedyną pewną rzeczą jest zmiana.
Dlatego zawsze, zawsze, zawsze
Always, always, always, always tomorrow