Gloria Estefan — Gonna Eat For Christmas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gonna Eat For Christmas", wykonawca: Gloria Estefan.
Tekst piosenki
Rosie:
Don’t want tinsel
Don’t want bows
Don’t want Rudolph’s
Shiny nose
I’m gonna eat
For Christmas
Gloria:
From my diet
I will stray
But I’ll workout
The next day
(Oh what a shock!)
Gonna eat
For Christmas
Both:
It’s a time
For giving
Rosie:
Won’t you give me Mashed potatoes
And ham?
Both:
It’s a time
For sharing
Gloria:
Are you gonna
Polish off
Those yams?
Rosie:
You mean these?
Gloria:
No?
Rosie:
Yes I am Rosie:
I don’t say
This to be nice
I’ll have more
Black beans and rice
Gonna eat
For Christmas
Gloria:
At the family shindig,
Gonna be The Christmas pig
Both:
But I’ll leave some room
Gloria:
I’m planning quite a buffet
Rosie:
Please don’t throw away
Both:
That leftover food
Santa gave us some advice
To be naughty’s very nice
Cause when you’re stuffed
It’ll always feel like
Christmas to you
Rosie:
Oh,
That was exhausting,
Oh we got a break now?
Gloria:
Oh, yeah
Rosie:
I am so hungry Glo,
What’ya got?
Gloria:
Put down that sandwich
Rosie:
Well,
Do you have anything
Gloria:
You can’t eat now
Rosie:
I can eat this now
Gloria:
No, there’s no time
Rosie:
How much time
Do we have?
Gloria:
We’re almost
Going to sing now…
Rosie:
Let me just.
Wait…
I can swallow…
You take
The first part
Gloria:
Get her some water
For god sake
Rosie:
I’ll join you, go.
Gloria:
There’s a twinkle
In my eye
For a piece
Of pumpkin pie
Gonna eat
For Christmas
Rosie:
If I eat
One more souffl,
I won’t fit
In Santa’s sleigh
Both:
I’ll be filled
With gloom
Gloria:
To face the scale
The next day,
Is no holiday
Rosie:
We’ll sing
A different tune
(You know it)
Gloria:
Take advantage
While we may
Rosie:
Let’s pig out
On Christmas day
Cause
When you’re stuffed
It’ll always feel
Like Christmas
To you
Rosie:
That was fun
Gloria:
Whoa, Yeah
Rosie:
You know
There’s
A candy machine
In the lobby.
Did you see it?
No, it’s there.
Gloria:
I can’t believe you
Rosie: Oy!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rosie:
Don ' t want tinsel
Nie chcę łuków
Nie chcę Rudolfa.
Lśniący nos
Zjem coś.
Na Boże Narodzenie
Gloria:
Z mojej diety
Zbłądzę
Ale będę ćwiczyć.
Następnego dnia
Co za szok!)
Gonna eat
Na Boże Narodzenie
Both:
It ' s a time
Za dawanie
Rosie:
Nie dasz mi puree ziemniaczanego?
A szynka?
Both:
It ' s a time
Do dzielenia się
Gloria:
Are you gonna
Polish off
Te ziemniaki?
Rosie:
Masz na myśli te?
Gloria:
Nie?
Rosie:
Tak, jestem Rosie.:
Nie powiem.
This to be nice
Poproszę więcej.
Czarna fasola i ryż
Gonna eat
Na Boże Narodzenie
Gloria:
Na rodzinnej imprezie,
Gonna be the Christmas pig
Both:
Ale zostawię trochę miejsca.
Gloria:
Planuję niezły bufet.
Rosie:
"Please don' t throw away"
Both:
To resztki jedzenia.
Mikołaj dał nam radę.
Być niegrzecznym jest bardzo miłym
Bo kiedy jesteś wypchany
To zawsze będzie uczucie
Christmas to you
Rosie:
Oh,
To było wyczerpujące.,
Teraz mamy przerwę?
Gloria:
Oh, yeah
Rosie:
Jestem taki głodny Glo,
Co masz?
Gloria:
Odłóż tę kanapkę.
Rosie:
Cóż ... ,
Masz coś?
Gloria:
Nie możesz teraz jeść.
Rosie:
Mogę to zjeść.
Gloria:
Nie, Nie ma czasu.
Rosie:
"How much time"
Mamy?
Gloria:
Już prawie jesteśmy.
Zaśpiewam teraz.…
Rosie:
Pozwól mi.
Czekaj.…
I can swallow…
You take
Pierwsza część
Gloria:
Dajcie jej wody.
Na miłość boską.
Rosie:
Dołączę do ciebie, idź.
Gloria:
"There' s a twinkle"
In my eye
Za kawałek
Z ciasta dyniowego
Gonna eat
Na Boże Narodzenie
Rosie:
If I eat
Jeszcze jeden suflet.,
Nie zmieszczę się.
W saniach Mikołaja
Both:
Będę wypełniony.
/ Align = "left" /
Gloria:
To face the scale
Następnego dnia,
To nie wakacje.
Rosie:
Zaśpiewamy
Inna melodia
(You know it)
Gloria:
Take advantage
While we may
Rosie:
/ Align = "left" /
W dzień Bożego Narodzenia
Przyczyna
Kiedy jesteś wypchany
It ' ll always feel
Like Christmas
Dla Ciebie.
Rosie:
To było zabawne.
Gloria:
Whoa, Yeah
Rosie:
Wiesz
Jest
Automat ze słodyczami
W holu.
Widziałeś to?
Nie, jest tam.
Gloria:
Nie mogę w to uwierzyć.
Oy!