Gloria Estefan — If We Were Lovers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If We Were Lovers", wykonawca: Gloria Estefan.
Tekst piosenki
One day soon, it’s gonna happen just by chance
You and I will just succumb to this romance
On that day my love will find you
And you’ll discover what a wonder life can be And you will know how much I love you
If we were lovers
If we were more than just good friends
I know how good it could be Just by the way you’re looking at me As if we were lovers, if we were lovers
I’ve waited so long for that day
I think you feel the same way
You try so hard not to give it away
Afraid that I’ll discover
What in your heart you know, is meant to be Darlin' if you want it to be me To be the one to say, I want you
Then I’m telling you now
Gonna find a way somehow, to be your lover
And spend the whole night making love
Then find it’s never enough
Just think what we are giving up Every day that we’re not lovers
Few times in our lives can we feel this way
It would be a shame just to throw it away
Time is slipping by, we don’t know what’s ahead
I don’t want to look back and have any regrets
One day soon, it’s gonna happen just by chance
You and I will just succumb to this romance
On that day my love will find you
And you’ll discover what a wonder life can be And you will know how much I love you
On that day my love will find you
And you’ll discover what a wonder life can be And you will know how much I love you
How much I love you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia, to się stanie przez przypadek.
Ty i ja ulegniemy temu romansowi.
Tego dnia moja miłość cię odnajdzie
I odkryjesz, jak cudowne może być życie i dowiesz się, jak bardzo cię kocham.
If we were lovers
Gdybyśmy byli czymś więcej niż tylko dobrymi przyjaciółmi
Wiem, jak dobrze by było, gdybyś patrzył na mnie, jakbyśmy byli kochankami.
Tak długo czekałem na ten dzień.
Myślę, że czujesz to samo.
Tak bardzo się starasz, żeby jej nie oddać.
Afraid that I ' ll discover
To, co w twoim sercu wiesz, ma być Darlin ' if you want it to be me To be the one to say, I want you
Więc mówię ci teraz.
Gonna find a way somehow, to be your lover
And spend the whole night making love
/ Align = "left" /
Pomyśl, co oddajemy każdego dnia, że nie jesteśmy kochankami.
/ Align = "left" /
Szkoda by było go wyrzucić.
Czas ucieka, nie wiemy, co nas czeka.
Nie chcę patrzeć wstecz i niczego żałować.
Pewnego dnia, to się stanie przez przypadek.
Ty i ja ulegniemy temu romansowi.
Tego dnia moja miłość cię odnajdzie
I odkryjesz, jak cudowne może być życie i dowiesz się, jak bardzo cię kocham.
Tego dnia moja miłość cię odnajdzie
I odkryjesz, jak cudowne może być życie i dowiesz się, jak bardzo cię kocham.
How much I love you