Gloria Estefan — La Flor Y Tu Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Flor Y Tu Amor", wykonawca: Gloria Estefan.
Tekst piosenki
En lo mes hondo de mi ser
Bien protegida y coronada de placer
Nacio una flor
Cual irrigada en manantial de sentimientos
Crece firme y con fervor, como tu amor
Ay, mi amor, tu eres la flor que embriaga mis sentidos
Tu eres la luz que alumbra mis caminos
Tu eres la voz de mi sentir
Y es por eso
Que hoy no puedo ya vivir sin tu presencia
Sin ti, mi amor, siento total indiferencia
Tu lo eres todo para mi, mi dulce amor
En lo mes hondo de mi ser
Bien protegido y coronado de placer
Nacio el amor
Y ya no seren tristes las mananas
Brotaren las flores en invierno
Y golpeare la lluvia en mi desvelo
Y brillare la luna en tus cabellos
Y llenare de amor todo tu cuerpo
Hasta saciar la sed de mis deseos
Y cuidare la lluvia nuestros suenos
Para que juegue el viento con tu pelo
Voy a llenar tu cuerpo de amor, ay Para que nazcan flores de ti y de mi
Voy a saciar la sed de mi amor en ti Hasta que las estrellas se apiaden de mi Voy a llenar tu cuerpo de amor, ay Para que nazcan flores de ti y de mi
Voy a saciar la sed de mi amor en ti Hasta que las estrellas se apiaden de mi Voy a llenar tu cuerpo de amor, ay Para que nazcan flores de ti y de mi
Voy a llenar tu cuerpo de amor, ay Llenare de amor todo tu cuerpo
Hasta que las estrellas se apiaden de mi Voy a llenar tu cuerpo de amor, ay Voy a llenar tu cuerpo de amor
Voy a llenar tu cuerpo de amor, ay Tu eres la flor que me embriaga
Tu lo eres todo para mi Voy a llenar tu cuerpo de amor, ay Hasta que las estrellas se apiaden de mi Voy a llenar tu cuerpo de amor, ay de ti y de mi
Voy a saciar la sed de mi amor en ti Para que nazcan flores de ti y de mi
Tłumaczenie tekstu piosenki
W głębokim miesiącu mojej istoty
Dobrze chronione i zwieńczone przyjemnością
Urodzę się kwiatem,
Który jest nawadniany w źródle uczuć,
Wyrośnij mocno i żarliwie jak twoja miłość.
Och, kochanie, jesteś kwiatem, który odurza moje uczucia.
Jesteś światłem, które oświetla moje ścieżki.
Jesteś głosem mojego uczucia.
I właśnie dlatego
Że dziś nie mogę żyć bez twojej obecności.
Bez ciebie, moja kochana, czuję całkowitą obojętność.
Jesteś dla mnie wszystkim, kochana.
W głębokim miesiącu mojej istoty
Dobrze chronione i zwieńczone przyjemnością
Rodzę się miłością.
I nie będzie już smutno.
Kwiaty kiełkują w zimie
I uderzę deszcz w moją szczerość,
I będę świecić Księżycem we włosach,
I wypełnię Cię miłością całe twoje ciało.
Dopóki nie zaspokoję moich pragnień.
A ja zajmę się deszczem.
Żeby wiatr bawił się twoimi włosami.
Napełnię twoje ciało miłością, smutkiem, aby kwiaty urodziły się od Ciebie i ode mnie.
Zaspokoję pragnienie mojej miłości w tobie, dopóki Gwiazdy mnie nie pożałują napełnię twoje ciało miłością, smutkiem, aby kwiaty urodziły się od Ciebie i ode mnie
Zaspokoję pragnienie mojej miłości w tobie, dopóki Gwiazdy mnie nie pożałują napełnię twoje ciało miłością, smutkiem, aby kwiaty urodziły się od Ciebie i ode mnie
Wypełnię twoje ciało miłością, AJ, wypełnię całe twoje ciało miłością.
Dopóki Gwiazdy mnie nie pożałują, napełnię twoje ciało miłością, AJ, napełnię twoje ciało miłością.
Napełnię twoje ciało miłością, niestety, jesteś kwiatem, który mnie odurza.
Jesteś dla mnie wszystkim napełnię twoje ciało miłością, smutkiem, dopóki Gwiazdy mnie nie pożałują napełnię twoje ciało miłością, smutkiem dla Ciebie i dla mnie
Zaspokoję pragnienie mojej miłości w tobie, aby kwiaty urodziły się od Ciebie i ode mnie.