Gloria Estefan — Lo Nuestro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lo Nuestro", wykonawca: Gloria Estefan.
Tekst piosenki
Por mucho tiempo hay algo que quiero decirte
Estoy sintiendo tu corazón alejado y falso
Y tus palabras, aunque van a herir mis sentimientos
Ya no debes callarlas más
Aunque me causen sufrimiento
Lo tengo que enfrentar
Túsiempre ha sido la alegría de mi vida
Pero ahora siento que cada día estás más distante
Y ante ti arrancar tu corazón de mi alma
Quiero saber
Si tú
Al final de todo has dejado de amarme
Veo en tu cara que de alguien te has enamorado
No tengas pena, nadie se muere de un desengaño
No necesito que te quedes si ya no me quieres
El destino me llevará
A encontrar otro camino a la felicidad
Túsiempre has sido la alegría de mi vida
Pero ahora veo que no te sientes como antes
Tengo que arrancar tu corazón de mi alma
Como la flor
Que tú
Me diste un día y se fue marchitando
Lo nuestro no tiene solución
Tengo que resignarme
Pero tútardarás en olvidarme
Recordarás todas mis caricias
Cada uno de mis besos
Muchos amores tendrás
Pero no vas a olvidarme jamás
Lo nuestro no tiene solución
(No, ya lo nuestro se acabo)
Tengo que resignarme
Pero tútardarás en olvidarme
Aunque me cause dolor
Aunque me rompa el corazón
Nunca me verás llorando
No voy a darte la satisfacción
Lo nuestro no tiene solución
(No hay vuelta atrás)
Tengo que resignarme
(No hay solución)
Pero tútardarás
(No, no)
En olvidarme
Por mucho tiempo sueñas con otra
Otra que robómi calma
Que robómi corazón
Que le ha clavado en mi alma el dolor
Lo nuestro no tiene solución,
(Puedes negarme, puedes rogarme)
Tengo que resignarme
Pero tútardarás
(Tu tardarás)
En olvidarme
Toda la triste verdad
Estáescrita ahíen tus ojos
Ten valor y dilo ya Que de tus labios lo quiero escuchar
Lo nuestro no tiene solución
(No, no, no, no)
Tengo que resignarme
(No tiene solución)
Pero tu tardarás
En olvidarme
Lo nuestro no tiene solución
Tengo que resignarme
Pero tu tardarás
En olvidarme
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez długi czas jest coś, co chcę ci powiedzieć.
Czuję, że twoje serce jest odległe i fałszywe.,
I twoje słowa, choć ranią moje uczucia.
Nie musisz już nic mówić.
Nawet jeśli mnie skrzywdzili.
Muszę się z tym zmierzyć.
Zawsze byłaś radością mojego życia.
Ale teraz czuję, że z każdym dniem jesteś coraz dalej.
I przed tobą wyrwać serce z mojej duszy.
Chcę wiedzieć.
Jeśli
W końcu przestałeś mnie kochać.
Widzę po twojej twarzy, że się w kimś zakochałeś.
Nie żałuj, nikt nie umiera z rozczarowania.
Nie musisz zostawać, jeśli już mnie nie kochasz.
Przeznaczenie mnie zabierze.
Znajdź inną drogę do szczęścia
Zawsze byłaś radością mojego życia.
Ale teraz widzę, że nie czujesz się tak jak kiedyś.
Muszę wyrwać ci serce z mojej duszy.
Jak kwiat
Co ty robisz?
Dałeś mi dzień i zniknął.
Nie mamy rozwiązania.
Muszę się z tym pogodzić.
Ale zapomnisz o mnie.
Zapamiętasz wszystkie moje pieszczoty,
Każdy z moich pocałunków
Dużo miłości będziesz miał
Ale nigdy mnie nie zapomnisz.
Nie mamy rozwiązania.
(Nie, to koniec.)
Muszę się z tym pogodzić.
Ale zapomnisz o mnie.
Nawet jeśli to mnie boli.
Nawet jeśli złamie mi to serce.
Nigdy nie zobaczysz, jak płaczę.
Nie zamierzam cię zadowolić.
Nie mamy rozwiązania.
(Nie ma odwrotu)
Muszę się z tym pogodzić.
(Brak rozwiązania)
Ale będziesz.
(Nie, Nie)
W zapomnieniu
Długo marzysz o czymś innym.
Kolejny, który robomi uspokaja
Że ukradł serce
Który wbił w moją duszę ból,
Nie mamy rozwiązania.,
(Możesz mi odmówić, możesz mnie błagać.)
Muszę się z tym pogodzić.
Ale będziesz.
(Będziesz zwlekać)
W zapomnieniu
Cała smutna prawda
To jest napisane w twoich oczach.
Miej odwagę i powiedz to, ponieważ z twoich ust chcę to usłyszeć
Nie mamy rozwiązania.
(Nie, Nie, Nie, Nie)
Muszę się z tym pogodzić.
(Nie ma rozwiązania)
Ale zostaniesz.
W zapomnieniu
Nie mamy rozwiązania.
Muszę się z tym pogodzić.
Ale zostaniesz.
W zapomnieniu