Gloria Estefan — Me Voy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me Voy", wykonawca: Gloria Estefan.
Tekst piosenki
Se fue muriendo el fuego
Que llevabamos por dentro
Se apagaban los deseos
Dominaban mas los celos
Que nuestros momentos
Buscabamos palabras,
En lugar de algunos versos
Preocupaba mas el dia
Que la bien amada noche
Y el sensual encuentro
Y con el tiempo se olvidaba el romance
Que decir de los besos y del dulce amor
Las caricias se cambiaban por dudas
Nuestra cama un desierto donde muero de sed
Me voy y no regresare
Porque acaba lo nuestro
Y eso dalo por un hecho
Te vi, y te llegue a querer
Ahora no sabes nada
Quieres tiempo y no me hablas
Me voy asi como llegue
Ahorrandome palabras con solo la mirada
Diras que nunca lo intente
Pero es que tu bien sabes,
De mi tu lo has aprendido
No se ignora al corazon
Jamas se dio el momento
Para acariciar lo nuestro
Con tu cruel indiferencia
Se moria mi paciencia junto con tu amor
Lo que llevabamos muy dentro
Se fue muriendo lento
Al compas de tu mirada
Que no me decia nada
Despertando asi el rencor
Y con el tiempo se olvidaba el romance
Que decir de los besos y del dulce amor
Las caricias se cambiaban por dudas
Nuestra cama un desierto donde muero de sed
Me voy y no regresare
Porque acaba lo nuestro
Y eso dalo por un hecho
Te vi, y te llegue a querer
Ahora no sabes nada
Quieres tiempo y no me hablas
Me voy asi como llegue
Ahorrandome palabras con solo la mirada
Diras que nunca lo intente
Pero es que tu bien sabes,
De mi tu lo has aprendido
No se ignora al corazon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Umierał w płomieniach.
Co nosiliśmy w środku.
Zgaś życzenie.
Dominowała zazdrość.
Jakie są nasze chwile
Szukaliśmy słów.,
Zamiast kilku wersetów
Bardziej martwiłem się o dzień.
Co jest dobrze ukochana noc
I zmysłowe spotkanie
Z czasem zapomniano o romansie.
Co powiedzieć o pocałunkach i słodkiej miłości
Pieszczoty zostały zastąpione wątpliwościami.
Nasze łóżko jest pustynią, gdzie umieram z pragnienia.
Odejdę i nie wrócę.
Bo skończyliśmy.
I daje to fakt
Widziałem cię i zakochałem się w tobie.
Teraz nic nie wiesz.
Potrzebujesz czasu i nie rozmawiasz ze mną.
Wychodzę, jak tylko tam dotrę.
Ratując mnie słowami tylko spojrzeniem.
Powiesz mi, żebym nigdy nie próbował.
Ale to jest coś, co dobrze wiesz,
Dowiedziałeś się ode mnie.
Serce nie jest ignorowane.
Nigdy nie dał sobie czasu.
Aby pielęgnować nasze
Z Twoją bezwzględną obojętnością.
Moja cierpliwość umiera wraz z Twoją miłością.
To, co nosiliśmy głęboko w środku.
Powoli umierał.
W porównaniu z twoim spojrzeniem
Że nic mi nie mówi.
Budząc urazę,
Z czasem zapomniano o romansie.
Co powiedzieć o pocałunkach i słodkiej miłości
Pieszczoty zostały zastąpione wątpliwościami.
Nasze łóżko jest pustynią, gdzie umieram z pragnienia.
Odejdę i nie wrócę.
Bo skończyliśmy.
I daje to fakt
Widziałem cię i zakochałem się w tobie.
Teraz nic nie wiesz.
Potrzebujesz czasu i nie rozmawiasz ze mną.
Wychodzę, jak tylko tam dotrę.
Ratując mnie słowami tylko spojrzeniem.
Powiesz mi, żebym nigdy nie próbował.
Ale to jest coś, co dobrze wiesz,
Dowiedziałeś się ode mnie.
Serce nie jest ignorowane.