Gloria Estefan — Mientras Tanto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mientras Tanto", wykonawca: Gloria Estefan.
Tekst piosenki
Tomate un respiro
y pon en la balanza el corazon en frio
guardame un abrazo y tus pupilas para no perderte el paso
dale la vuelta al sol
y mientras tanto hablame con tu silencio
y reemplazame en tus senos
sacrificame en tu almohada y en tu piel
y mientras tanto equivocate en tu duda
y en tu cama ponle cura tus instintos
y a tu voz ponle mi nombre que murmuras y se esconde
tomate un tiempo mi amor que yo vivire esperando
mientras tanto
Tomate un respiro
deja que nuestras piedras se las lleve el rio
guardame un atajo si vas a un precipicio no mires abajo
dale la vuelta al sol
y mis lamentos se confunden con tus risas
pues tu amor no tiene prisa
si te encuentro en plena calle imagina que no existo
que soy nuevo en tu vereda
que si pasas esta prueba no habra pena que nos calle
y mientras tanto hablame con tu silencio
y reemplazame en tus senos
sacrificame en tu almohada y en tu piel
y mientras tanto equivocate en tu duda
y en tu cama ponle cura a tus instintos
y a tu voz ponle mi nombre que murmuras y se esconde
tomate un tiempo mi amor que yo vivire esperando
mientras tantooooooooooo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zrób sobie przerwę
/ align = "left" / ,
przytul mnie i twoje źrenice, żeby nie przegapić kroku.
Odwróć słońce
w międzyczasie mów do mnie swoim milczeniem.
i zamień mnie na piersi.
poświęć mnie na swojej poduszce i skórze.
w międzyczasie mylisz się co do wątpliwości.
i w twoim łóżku lecz swoje instynkty.
i powiedz swojemu głosowi moje imię, które mruczysz i chowasz.
pamiętaj przez chwilę, moja miłość, którą będę żył, czekając,
w międzyczasie
Zrób sobie przerwę
niech nasze kamienie zostaną zabrane z rzeki.
zachowaj etykietę, jeśli idziesz na urwisko, nie patrz w dół.
Odwróć słońce
a moje krzyki mylą się z Twoim śmiechem.
Cóż, twoja miłość nie spieszy się.
jeśli znajdę Cię na ulicy, udawaj, że nie istnieję.
że jestem nowy w Twojej uliczce.,
że jeśli zdasz ten test, nie będzie ci przykro, że nas zamkniesz.
w międzyczasie mów do mnie swoim milczeniem.
i zamień mnie na piersi.
poświęć mnie na swojej poduszce i skórze.
w międzyczasie mylisz się co do wątpliwości.
i w twoim łóżku lecz swoje instynkty.
i powiedz swojemu głosowi moje imię, które mruczysz i chowasz.
pamiętaj przez chwilę, moja miłość, którą będę żył, czekając,
w międzyczasie.