Gloria Estefan — Por un Beso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Por un Beso", wykonawca: Gloria Estefan.
Tekst piosenki
En un pedestal
Yo coloque tu amor
Me hicieron volar
Tus besos, tu pasion
Enloquecida estaba
En tus brazos reposaban
Mi innocence, mis sueños, mi ilusion
Me contaron
Que te vieron dando besos
A otros labios, no los mios
Y hoy me abraza la cruel verdad
Triste y amarga
Que tu a mi me has mentido
Por un beso
Traicionaste me cariño
Has dejado mal herido
Mi pobre corazon
No te idio
Solo pena por ti siento
Te entregue mi amor eterno
Y no le diste su valor
Por un beso
Por un beso
Te burlaste de mi
Y no te guardo rancor
Por un beso
Traicionaste mi cariño
Has dejado mal herido
Mi pobre corazon
No te odio
Solo pena por ti siento
Te entregue mi amor eterno
Y no le diste su valor
Coro:
Por un beso
Por un beso
Te burlaste de mi
Y no te guardo rancor
Por un beso
Por un beso
Ya no hay palabras
Solo nos queda el adios
Por un beso
Te di todo mi cariño�� por un beso
Y tu jugaste conmigo�� por un beso
Has dejado mal herido�� por un beso
Mi pobre corazon�� por un beso
Ay, por un beso traicionaste�� por un beso
Todo el amor mio�� por un beso
Y ahora triste vivo�� por un beso
Pero no te guardare rancor�� por un beso
Y es que ya no nos quedan palabras
Solo nos queda el adios
Por un beso, por un beso, por un beso
Solo por un beso
Mi amor, tu me engañaste�� por un beso
Y es que eres un cobarde. Por un beso
Al no saber querer�� por un beso
Este amor que te di�� por un beso
Que siempre te fue fiel
(Coro)
Translation:
I placed your love on a pedestal
Your kisses made me fly
And your passion took me out of this world
My innocence, my dreams and my illusions rested in your arms
But I heard that you were seen
Kissing other lips, not mine
And today the sad and bitter, cruel truth envelops me You lied to me For a kiss
You betrayed my love
You’ve left my poor heart mortally wounded
I don’t hate you
I only fell sorry for you
I gave you my eternal love
And it meant nothing to you
For a kiss
For a kiss
You made a fool of me But I wish you well
For a kiss
You betrayed my love
And left my poor heart mortally wounded
I don’t hate you
I only feel sorry for you
And it meant nothing to you
For a kiss
For a kiss
You made a fool of me But I only wish you well
For a kiss you betrayed my love
For a kiss
For a kiss
There’s nothing left to say except goodbye
For a kiss
I gave you all my love, but it was just a game to you
You’ve left my poor heart mortally wounded
Oh, for a kiss you betrayed all the love I gave you
And how saddened I live, but I still wish you well
But there’s nothing left to say except goodbye
For a kiss, for a kiss, for a kiss
Simply for a kiss
My love, you betrayed
Because you area coward that doesn’t know how to love
Or appreciate the love I gave you
That was always faithful
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na podium
Oddam twoją miłość,
Kazali mi latać.
Twoje pocałunki, Twoja pasja.
Była wściekła.
W twoich rękach leżały
Moja niewinność, moje marzenia, moje iluzje.
Powiedzieli mi.
Że widzieli, jak się całujesz.
Inne usta, nie moje.
A dzisiaj jestem objęty brutalną prawdą.
Smutne i gorzkie
Że mnie okłamałeś.
Do pocałunku
Zdradziłeś mnie, kochanie.
Jesteś poważnie ranny.
Moje biedne serce
Nie idę na Ciebie.
Po prostu współczuję Ci, czuję,
Oddam ci moją wieczną miłość.
I nie dałeś mu odwagi.
Do pocałunku
Do pocałunku
Nabijałeś się ze mnie.
I nie trzymam Cię rankor.
Do pocałunku
Zdradziłeś moją miłość.
Jesteś poważnie ranny.
Moje biedne serce
Nie nienawidzę cię.
Po prostu współczuję Ci, czuję,
Oddam ci moją wieczną miłość.
I nie dałeś mu odwagi.
Chór:
Do pocałunku
Do pocałunku
Nabijałeś się ze mnie.
I nie trzymam Cię rankor.
Do pocałunku
Do pocałunku
Nie ma więcej słów.
Musimy się tylko pożegnać.
Do pocałunku
Dałem ci całą moją miłość œ € œ za pocałunek
I grałeś ze mną za pocałunek.
Zostawiłeś źle boli œ € œ do pocałunku
Moje biedne serce za pocałunek.
Niestety, za pocałunek zdradziłeś œ € œ za pocałunek
Cała moja miłość поцелуй € за za pocałunek
A teraz smutne jest życie œ € œ Dla pocałunku
Ale nie uratuję Cię przed pocałunkiem.
I nie mamy więcej słów.
Musimy się tylko pożegnać.
Za pocałunek, za pocałunek, za pocałunek
Tylko na pocałunek
Kochanie, oszukałaś mnie.
Jesteś tchórzem. Do pocałunku
Nie wiedząc, jak chcieć œ € œ do pocałunku
Ta miłość, którą dałem ci za pocałunek.
Który zawsze był ci wierny.
(Chór)
Translation:
Cieszę się twoją miłością na piedestale.
Your kisses made me fly
And your passion took me out of this world
My innocence, my dreams and my illusions rested in your arms
Ale słyszałem, że byłeś
Kissing other lips, not mine
/ Align = "left" /
You betrayed my love
Zostawiłeś moje biedne serce śmiertelnie ranne.
I don't hate you
Żal mi Ciebie.
Dałem ci moją wieczną miłość
I to nic dla Ciebie nie znaczyło.
For a kiss
For a kiss
Zrobiłeś ze mnie głupca, ale życzę ci dobrze.
For a kiss
Zdradziłeś moją miłość.
Moje biedne serce zostało śmiertelnie zranione
Nie nienawidzę cię.
Żal mi tylko ciebie.
I to nic dla Ciebie nie znaczyło.
For a kiss
For a kiss
Zrobiłeś ze mnie głupca, ale życzę Ci tylko dobrze.
Dla pocałunku zdradziłeś moją miłość
For a kiss
For a kiss
Nie ma już nic do powiedzenia poza pożegnaniem.
For a kiss
Dałem ci całą moją miłość, ale to była tylko gra dla Ciebie
Zostawiłeś moje biedne serce śmiertelnie zranione
Oh, for a kiss you betrayed all the love I gave you
I jak smutno mi żyć, ale nadal życzę ci dobrze
Ale nie ma już nic do powiedzenia poza pożegnaniem.
For A kiss, for a kiss, for a kiss
Just for a kiss
Moja miłości, zdradziłaś
Bo jesteś tchórzem, który nie wie, jak kochać.
Albo docenić miłość, którą ci dałem.
To zawsze było wierne.