Gloria Estefan — Punto De Referencia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Punto De Referencia", wykonawca: Gloria Estefan.
Tekst piosenki
Me fui con la corriente de tu amor
Como barco a la deriva en tempestad
Sin rumbo, navegando por el mar de Tu querer
Y en tu mirar mi barco naufrago
En tu corazon de piedra encalle
Como un ancla en mi alma, esta
Enterrado tu adios
Encalle escuchando de tu boca
Lindos versos
Como sirena, yo nade en los mares de Tus cuentos
En mis lagrimas me ahoque
El dolor pesado es Cuando sabes que tu amor no Es correspondido
Reenforze el mastil con fe y zarpe
A un destino incierto
Esperanzada por hallar aquel carino
Que me nutra con la miel
De amor puro y fiel
Que solo en suenos pude imaginar
Cuando era nina
El arrecife de tu amor
Ya esta marcado
Una huella en mi alma
Has dejado
Lluminada de sufrir
Faro que he puesto alli
Para que sirva como aviso
Para mi Y es que tu amor es Punto de referencia
La tormenta cual no volvere a pasar
Sonara una alerta
Que sirva de advertencia
Para todo aquel que quiera navegar
Y para todo aquel como yo Que se vuelve a enamorar
Por el arrecife de tu amor
No volvere a pasar
Punto de referencia
Un faro, un faro marca donde estas
Pnto de referencia
Dice alerta, peligro, alli hay
Una advertencia
Punto de referencia
Cuidao, no vuelvas a pasar mas por alla
Punto de referencia
Peligro, por ese mar no volvere a navegar
Punto de referencia
El destino quiso que te conociera
Pero no mas
Punto de referencia
Cuando el amor dice una cosa
Y mira, el alma dice otra
Punto de referencia
Ya yo te conozco bien
Y no volvere a pasar jamas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odszedłem z przepływem Twojej miłości,
Jak statek dryfujący w burzy,
Bez celu, żeglując po morzu twojego pragnienia,
I w Twoim spojrzeniu na mój wrak.
W Twoim kamiennym sercu,
Jak kotwica w mojej duszy, to
Pogrzebał swoje pożegnanie.
Usiadłem na mieliźnie, słuchając z twoich ust,
Słodkie wiersze
Jak syrena, pływam w morzach Twoich bajek.
W moich łzach duszę się.
Ciężki ból jest wtedy, gdy wiesz, że twoja miłość jest nieodwzajemniona.
Przekieruj Mastil z wiarą i odpłyń
Ku nieokreślonemu losowi
Mając nadzieję na znalezienie tej Kariny,
Który karmi mnie miodem
Czystej i wiernej miłości
Co tylko w moim życiu mogłem sobie wyobrazić.
Kiedy byłam Niną.
Rafa Twojej miłości
Jest już oznaczony.
Odcisk jest w mojej duszy.
Zostawiono.
Płacz z cierpienia,
Latarnia, którą tam umieściłem.
Aby służyć jako ostrzeżenie
Dla mnie, i to jest to, że twoja miłość jest punktem odniesienia.
Burza, która się nie powtórzy.
To było ostrzeżenie.
Niech to będzie ostrzeżenie
Dla każdego, kto chce pływać
I dla wszystkich takich jak ja, którzy znów się zakochują.
Za rafę Twojej miłości.
To się więcej nie powtórzy.
Punkt odniesienia
Latarnia morska, Latarnia morska oznacza, gdzie jesteś
Pnto zabytki
Mówi Ostrzeżenie, niebezpieczeństwo, tam jest
Ostrzeżenie
Punkt odniesienia
Uważaj, nie wchodź do alei.
Punkt odniesienia
Niebezpieczeństwo, nie popłynę już tym morzem.
Punkt odniesienia
Przeznaczenie chciało, żebym cię poznał.
Ale nie więcej
Punkt odniesienia
Kiedy miłość mówi jedno.
I spójrz, dusza mówi co innego.
Punkt odniesienia
Dobrze cię znam.
To się więcej nie powtórzy.