Gloria Estefan — Si Senor!... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Senor!...", wykonawca: Gloria Estefan.
Tekst piosenki
Mi Tierra
¡sÍ SeÑor…
SÍ SEÑOR, SÍ SEÑOR, ES MI SON. CÓMO NO, CÓMO NO.
BAILADOR, BAILADOR, VEN, GOZA EL SON. SÍ SEÑOR, CÓMO NO (BIS)
Tengo este son que es fruto de inspiración,
que viene del monte y del campo de caña.
Un canto alegre lleno de tradición,
como sol que asoma tras de la montaña.
Que nace del alma, lleno de cielo azul y palmas, sí señor.
Yo tengo mi Son.
SÍ SEÑOR, …
Café y tabaco es el corazón del Son.
Con el ritmo del galope de un caballo.
Cógele el paso y coge la entonación.
Grita tu alegría como el cantío de un gallo.
Comenzó la verbena, y aroma de albahaca y hierbabuena siento ya.
¿Quién baila mi Son?.
SÍ SEÑOR, …
Ritmo de alborozo, de risa y de gozo.
Música de vida y fiesta, con mi son sabrosón. Sí señor, cómo no!
Cógele el vaivén con sabrosura.
Dale bien, dale bien, bailador, bailador.
Cógele el vaivén con sabrosura (bis)
Yo le canto a todo el mundo, y les brindo mi alegría
con el cariño profundo que en mi tierra es garantía, dice así:
Dale bien, dale bien, bailador, bailador.
Cógele el vaivén con sabrosura (bis)
Una sola humanidad con un sólo corazón,
con una sola piedad que al fin nos traiga paz y amor, quiera Dios.
Dale bien, dale bien, bailador, bailador.
Cógele el vaivén con sabrosura (bis)
Ritmo de alborozo, de risa y de gozo.
Música de vida y fiesta, con mi son sabrosón. Sí señor, cómo no!
Cógele el vaivén con sabrosura.
Dale bien, dale bien, bailador, bailador.
Cógele el vaivén con sabrosura (bis)
Yo le canto a todo el mundo, y les brindo mi alegría
con el cariño profundo que en mi tierra es garantía, dice así:
Dale bien, dale bien, bailador, bailador.
Cógele el vaivén con sabrosura (bis)
Una sola humanidad con un sólo corazón,
con una sola piedad que al fin nos traiga paz y amor, quiera Dios.
Dale bien, dale bien, bailador, bailador.
Cógele el vaivén con sabrosura (bis)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja Ziemia
Tak jest.…
TAK, PROSZĘ PANA, TO MÓJ SEN. JAK NIE, JAK NIE.
TANCERZ, TANCERZ, IDŹ, CIESZ SIĘ SWOIM SYNEM. TAK, PROSZĘ PANA, JAK NIE (BIS)
Mam to, co jest owocem inspiracji,
pochodzi z góry i pola trzcinowego.
Wesoły śpiew pełen tradycji,
jak słońce zza góry.
Który rodzi się z duszy wypełnionej błękitnym niebem i dłońmi, tak, Sir.
Mam sen.
TAK JEST., …
Kawa i tytoń to Serce Syna.
W rytm galopu konia.
- Posunął się naprzód i złapał intonację.
Krzycz swoją radość jak śpiew koguta.
Zaczęła się werbena, a zapach bazylii i mięty czuję już.
Kto tańczy mój sen?.
TAK JEST., …
Rytm szaleństwa, śmiechu i radości.
Muzyka życia i imprezy, z moją senną pysznością. Tak, proszę pana, jak nie!
Złap go mądrze.
Dobrze, dobrze, tancerko, tancerko.
Złap go z pysznym (bis)
Śpiewam wszystkim i daję im radość.
z głęboką miłością, która na mojej ziemi jest gwarancją, mówi tak:
Dobrze, dobrze, tancerko, tancerko.
Złap go z pysznym (bis)
Jedna ludzkość z jednym sercem,
z jednym miłosierdziem, które w końcu przyniesie nam pokój i miłość, Bóg chce.
Dobrze, dobrze, tancerko, tancerko.
Złap go z pysznym (bis)
Rytm szaleństwa, śmiechu i radości.
Muzyka życia i imprezy, z moją senną pysznością. Tak, proszę pana, jak nie!
Złap go mądrze.
Dobrze, dobrze, tancerko, tancerko.
Złap go z pysznym (bis)
Śpiewam wszystkim i daję im radość.
z głęboką miłością, która na mojej ziemi jest gwarancją, mówi tak:
Dobrze, dobrze, tancerko, tancerko.
Złap go z pysznym (bis)
Jedna ludzkość z jednym sercem,
z jednym miłosierdziem, które w końcu przyniesie nam pokój i miłość, Bóg chce.
Dobrze, dobrze, tancerko, tancerko.
Złap go z pysznym (bis)