Gloria Estefan — Si Voy a Perderte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Voy a Perderte", wykonawca: Gloria Estefan.
Tekst piosenki
Por última vez
Tenemos qui hablar
Mejor que sea ya, pues mi valor
Me puede faltar
Por más que traté
No te pude cambiar
Tú que me entiendes bien, sabrás, que a ti
Nada te quiero ocultar
Pero tengo que ser
Tengo que ser como soy
Aunque te pierda al fin, seré
Quien mas te amó
Nadie dará lo que te doy
Por es hoy
Si voy a perderte ya
Que sea por vez final
Si voy a perderte ya
Es para siempre…
¿Entiendes?
Que prefiero dejarte ir
Y aprender a vivir sin ti
Porque si voy a perderte ya
No vuelvas
¿Que esperas de mi?
No espero nada de ti
Yo solo quiero que estés feliz, aunque sé
Que puede ser que sea sin mí
Pero mi corazón…
Ya no puede mas
Si te vuelvo a perder tal vez, yo seré
La que no vuelve jamás
Ya no más
Si voy a perderte ya
Que sea por vez final
Si voy a perderte ya
Es para siempre
¿Entiendes?
Que prefiero dejarte ir
Y aprender a vivir sin ti
Y si voy a perderte ya
No vuelvas
No vuelvas jamás
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatnio
Musimy porozmawiać.
Lepiej, żeby to było już, ponieważ moja wartość
Może mi brakować.
Bez względu na to, jak bardzo się staram,
Nie mogłem cię zmienić.
Ty, który dobrze mnie rozumie, będziesz wiedział, że jesteś
Nie chcę niczego przed tobą ukrywać.
Ale muszę być
Muszę być tym, kim jestem.
Nawet jeśli w końcu cię stracę, będę
Kto jeszcze cię kochał?
Nikt nie da tego, co ja daję Tobie.
Za to dzisiaj
Jeśli teraz Cię stracę.,
Niech to będzie ostatni raz
Jeśli teraz Cię stracę.,
To na zawsze.…
Rozumiesz?
Że wolałbym Cię wypuścić.
I nauczyć się żyć bez ciebie.
Bo jeśli cię teraz stracę ... ,
Nie wracaj.
Czego ode mnie oczekujesz?
Niczego od ciebie nie oczekuję.
Chcę tylko, żebyś był szczęśliwy, chociaż wiem,
Co może być beze mnie?
Ale moje serce…
On już nie może.
Jeśli znowu cię stracę, może będę
Ta, która nigdy nie wróci.
Już nie.
Jeśli teraz Cię stracę.,
Niech to będzie ostatni raz
Jeśli teraz Cię stracę.,
To na zawsze.
Rozumiesz?
Że wolałbym Cię wypuścić.
I nauczyć się żyć bez ciebie.
I jeśli teraz Cię stracę.,
Nie wracaj.
Nigdy nie wracaj.