Gloria Estefan — Tres Deseos (Three Wishes) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tres Deseos (Three Wishes)", wykonawca: Gloria Estefan.
Tekst piosenki
Que lindos los arreboles
How pretty the glowing colours
Cuando el sol se va poniendo
When the sun is setting
Que buenos son los amores
How good are the loves
Cuando se llevan por dentro
When they come from within
Ay, si, corazón
Ay, yes, darling
Ya se van los nubarrones
Now the stormclouds are gone
Ya llegan los buenos tiempos
Now the good times are coming
Ay, si, corazón
Ay, yes, darling
Ya se alejan los dolores
The pains are leaving
Y se alegría el sentimiento
And happiness reigns
Que ya se prendio la fiesta
For the party has begun
Que ya se apago el hastío
The boredom is gone
Que ya el corazón se alegría
Now the heart is happy
Porque tengo el amor mío
Because I have my love
Ay, si, corazón
Ay, yes, darling
Ya se van los nubarrones
Now the stormclouds are gone
Ya llegan los buenos tiempos
Now the good times are coming
Ay, si, corazón
Ay, yes, darling
Ya se alejan los dolores
The pains are leaving
Y se alegría el sentimiento
And happiness reigns
Que ya viene el año nuevo
Now comes the new year
La fiesta ya esta caliente
The party is warming up
Concedeme tres deseos
Grant me three wishes
Estrellita del oriente
Little star of the east
Concedeme tres deseos
Grant me three wishes
Estrellita del oriente
Little star of the east
Que el campo está floreciendo
How the countryside is blooming
Y el trigo ya esta maduro
And the wheat is ripe
Que la flor de año nuevo
How the flower of the new year
Ya esta abriendo su capullo
Already it’s opening it’s bud
Ay, si, corazón
Ay, yes, darling
Ya se van los nubarrones
Now the stormclouds are gone
Ya llegan los buenos tiempos
Now the good times are coming
Ay, si, corazón
Ay, yes, darling
Ya se alejan los dolores
The pains are leaving
Y se alegría el sentimiento
And happiness reigns
Que ya viene el año nuevo
Now comes the new year
La fiesta ya esta caliente
The party is warming up
Concedeme tres deseos
Grant me three wishes
Estrellita del oriente
Little star of the east
Concedeme tres deseos
Grant me three wishes
Estrellita del oriente
Little star of the east
Concedeme tres deseos
Grant me three wishes
Estrellita del oriente
Little star of the east
Que ya viene el año nuevo
Now comes the new year
La fiesta ya esta caliente
The party is warming up
Concedeme tres deseos
Grant me three wishes
Estrellita del oriente
Little star of the east
Concedeme tres deseos
Grant me three wishes
Estrellita del oriente
Little star of the east
Concedeme tres deseos
Grant me three wishes
Estrellita del oriente
Little star of the east
Que ya viene el año nuevo
Now comes the new year
La fiesta ya esta caliente
The party is warming up
Concedeme tres deseos
Grant me three wishes
Estrellita del oriente
Little star of the east
Que los sueños se vuelvan realidad
That dreams become reality
Concedeme tres deseos
Grant me three wishes
Un futuro de properidad
A furure of prosperity
Estrellita del oriente
Little star of the east
Que florezca un mundo mejor
That a better world florishes
Concedeme tres deseos
Grant me three wishes
Que haya paz en el corazón
That there is peaces in the heart
Estrellita del oriente
Grant me three wishes
Tłumaczenie tekstu piosenki
To miło z ich strony.
How pretty The glowing colours
Kiedy słońce zachodzi,
When the sun is setting
Jak dobra jest miłość
How good are the loves
Kiedy są noszone w środku
When they come from within
Tak, kochanie.
Tak, kochanie.
Chmury już znikają.
Teraz szturmowcy odeszli.
Nadchodzą dobre czasy.
Now the good times are coming
Tak, kochanie.
Tak, kochanie.
Ból już ustępuje.
The pains are leaving
I to jest miłe uczucie
And happiness reigns
Że impreza już się rozpoczęła.
Za partię uciekł
Że zmęczenie już minęło.
The boredom is gone
Że już serce się raduje
Teraz serce jest szczęśliwe.
Bo mam miłość.
Bo mam swoją miłość.
Tak, kochanie.
Tak, kochanie.
Chmury już znikają.
Teraz szturmowcy odeszli.
Nadchodzą dobre czasy.
Now the good times are coming
Tak, kochanie.
Tak, kochanie.
Ból już ustępuje.
The pains are leaving
I to jest miłe uczucie
And happiness reigns
Co już nadchodzi Nowy Rok
Now comes the new year
Impreza jest już gorąca.
The party is warming up
Spełnij mi trzy życzenia.
Grant mi trzy życzenia
Gwiazdka Wschodu
Mała gwiazda Wschodu
Spełnij mi trzy życzenia.
Grant mi trzy życzenia
Gwiazdka Wschodu
Mała gwiazda Wschodu
Że pole kwitnie
Jak kwitnie kraj
A pszenica jest już dojrzała.
And the wheat is ripe
Co to jest nowy rok kwiat
How the flower of the new year
Już otwiera swój kokon.
Already it's opening it's bud
Tak, kochanie.
Tak, kochanie.
Chmury już znikają.
Teraz szturmowcy odeszli.
Nadchodzą dobre czasy.
Now the good times are coming
Tak, kochanie.
Tak, kochanie.
Ból już ustępuje.
The pains are leaving
I to jest miłe uczucie
And happiness reigns
Co już nadchodzi Nowy Rok
Now comes the new year
Impreza jest już gorąca.
The party is warming up
Spełnij mi trzy życzenia.
Grant mi trzy życzenia
Gwiazdka Wschodu
Mała gwiazda Wschodu
Concedeme Tres deseos
Spełnij trzy życzenia.
Estrellita del oriente
Mała gwiazda Wschodu
Concedeme Tres deseos
Spełnij trzy życzenia.
Estrellita del oriente
Mała gwiazda Wschodu
Que ya viene el año nuevo
Now comes the new year
La fiesta ya esta caliente
Impreza się rozgrzewa.
Concedeme Tres deseos
Spełnij trzy życzenia.
Estrellita del oriente
Mała gwiazda Wschodu
Concedeme Tres deseos
Spełnij trzy życzenia.
Estrellita del oriente
Mała gwiazda Wschodu
Concedeme Tres deseos
Spełnij trzy życzenia.
Estrellita del oriente
Mała gwiazda Wschodu
Que ya viene el año nuevo
Now comes the new year
La fiesta ya esta caliente
Impreza się rozgrzewa.
Concedeme Tres deseos
Spełnij trzy życzenia.
Estrellita del oriente
Mała gwiazda Wschodu
Que los sueños se vuelvan realidad
Że marzenia stają się rzeczywistością
Concedeme Tres deseos
Spełnij trzy życzenia.
Un futuro de properidad
A furure of prosperity
Estrellita del oriente
Mała gwiazda Wschodu
Que florezca un mundo mejor
That a better world florishes
Concedeme Tres deseos
Spełnij trzy życzenia.
Que haya paz en el corazón
Że jest pokój w sercu
Estrellita del oriente
Spełnij trzy życzenia.