Gloria Estefan — Volveré tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Volveré", wykonawca: Gloria Estefan.
Tekst piosenki
Se que volveré a sentir todo lo vivido
Huellas en mi alma
Tú nombre es mi destino
Una mañana me acuerdo que llegaste
A cambiar tu vida
Y yo te di la mía
Hoy no le pido al tiempo que borre nada
Si ya he encontrado dentro del alma
Esa razón que necesitaba para vivir
Ay, como duele hoy la distancia
De un amor que nunca se marcha
De recuerdos que hoy me piden regresar
Ay dicen que de esto nadie muere
A aunque tu ausencia aún me duele
Yo volveré a vivir por ti Volveré a querer, a querer, otra vez volveré a querer
Volveré a querer, a querer, otra vez volveré a querer
Ay a ese rincón (Volveré)
De tu corazón (Volveré)
Aunque estés muy lejos (Volveré)
La esperanza sueña entre tú y yo Volveré a querer, a querer, otra vez volveré a querer
Volveré a querer, a querer, otra vez volveré a querer
A eso que sentimos (Volveré)
Eso que vivimos (Volveré)
Huella imborrables (Volveré)
Que son las culpables de mi dolor
Hoy no le pido al tiempo que borre nada
Si ya he encontrado dentro del alma
Esa razón que necesitaba para vivir
Ay como duele hoy la distancia
De un amor que nunca se marcha
De recuerdos que hoy me piden regresar
Ay dicen que de esto nadie muere
Y aunque tu ausencia aun me duele
Yo volveré a vivir por ti Volveré a querer, a querer, otra vez volveré a querer
Volveré a querer, a querer, otra vez volveré a querer
A esa fantasía (Volveré)
Que me da la vida (Volveré)
Cuando estoy vacía (Volveré)
A eso que sentimos siempre volveré
Volveré a querer, a querer, otra vez volveré a querer
Volveré a querer, a querer, otra vez volveré a querer
A seguir tus pasos (Volveré)
Para no perderme (Volveré)
La luz de tus ojos que me da la vida para quererte
Volveré
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że znów poczuję wszystko, przez co przeszedłem.
Ślady w mojej duszy
Twoje imię jest moim przeznaczeniem.
Pewnego ranka pamiętam, że przyszedłeś.
Zmienić swoje życie.
I dałem ci mój.
Dzisiaj nie proszę o czas na pranie czegokolwiek
Jeśli już znalazłem w duszy,
To jest powód, dla którego musiałem żyć.
Niestety, jak boli dzisiaj odległość
Z miłości, która nigdy nie odchodzi.
Ze wspomnień, które mnie dziś wzywają do powrotu.
Niestety, nikt nie umiera z tego powodu.
Chociaż twoja nieobecność wciąż mnie boli.
Znów będę dla Ciebie żyła, znowu będę chciała, znowu będę chciała.
Chcę znowu, chcę, chcę znowu.
Niestety, w tym zakątku (wrócę)
Z twojego serca (wrócę)
Nawet jeśli jesteś daleko (wrócę)
Nadzieja marzy między tobą a mną, chcę znowu, chcę, chcę znowu,
Chcę znowu, chcę, chcę znowu.
Do tego, co czujemy (wrócę)
Co żyjemy (wrócę)
Niezatarty ślad (wrócę)
Że są winni mojego bólu.
Dzisiaj nie proszę o czas na pranie czegokolwiek
Jeśli już znalazłem w duszy,
To jest powód, dla którego musiałem żyć.
Niestety, jak boli dzisiaj odległość
Z miłości, która nigdy nie odchodzi.
Ze wspomnień, które mnie dziś wzywają do powrotu.
Niestety, nikt nie umiera z tego powodu.
I chociaż twoja nieobecność wciąż mnie boli.
Znów będę dla Ciebie żyła, znowu będę chciała, znowu będę chciała.
Chcę znowu, chcę, chcę znowu.
Do tej fantazji (wrócę)
Co daje mi życie (wrócę)
Kiedy jestem pusty (wrócę)
Do tego, co czujemy, zawsze wrócę.
Chcę znowu, chcę, chcę znowu.
Chcę znowu, chcę, chcę znowu.
Idąc w twoje ślady (wrócę)
Aby się nie zgubić (wrócę)
Światło twoich oczu, które daje mi życie, by cię kochać.
Wrócić