Gloria Estefan — Your Picture tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Your Picture", wykonawca: Gloria Estefan.
Tekst piosenki
Every day I wake up to your picture
Open up my eyes and there’s still you
In the very corner I first placed you
The very same expression that lights up all of my room
Though the colors may be somewhat faded
The smile has almost vanished from your face
As you disappear I re-invent you
From my imagination you’ll never be erased
There is no way to bargain with the future
In the end there are no guarantees, oh no Even if you’re gone I’ll always find you right here where I left you
Smiling back at me Every star has a season, a moment, a reason to be We may watch with regret as they flicker then die
But at least for one second we bathed in the light of their passing
The memories lasting
Through the years and the distance your image remains
Like the first day I saw you, you’ll never be changed
As a token you left me your picture
Every day I wake up to your picture
I fashion you a different attitude
I try to visualize the things you’re doing, ooh
Not in desperation, just to feel a part of you
There is no way to bargain with the future
What we have in store we can’t foresee, oh no Even if you’re gone I’ll always find you right here where I left you
Smiling back at me Every star has a season, a moment, a reason to be We may watch with regret as they flicker then die
But at least for one second we bathed in the light of their passing
The memories lasting
Through the years and the distance your image remains
Like the first day I saw you, you’ll never be changed
As a token you left me your picture
Smiling back at me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdego dnia budzę się przy Twoim zdjęciu.
Otwórz moje oczy i wciąż jesteś ty
W kącie po raz pierwszy Cię umieściłem.
Ten sam wyraz, który rozświetla cały mój pokój.
Choć kolory mogą być nieco wyblakłe
Uśmiech prawie zniknął z twojej twarzy.
Gdy znikniesz, wymyślę Cię na nowo.
Z mojej wyobraźni nigdy nie zostaniesz wymazany
Nie ma sposobu, by targować się z przyszłością.
W końcu nie ma gwarancji, nawet jeśli odejdziesz, zawsze znajdę cię tu, gdzie cię zostawiłem.
Uśmiechając się do mnie każda gwiazda ma sezon, moment, powód do bycia możemy patrzeć z żalem jak migotają i umierają
Ale przynajmniej przez sekundę kąpaliśmy się w świetle ich śmierci.
The memories lasting
Przez lata i dystans Twój obraz pozostaje
Tak jak pierwszego dnia, kiedy cię zobaczyłem, nigdy się nie zmienisz.
Jako dowód zostawiłeś mi swoje zdjęcie.
Każdego dnia budzę się przy Twoim zdjęciu.
Zmieniam twoje nastawienie.
Staram się wyobrazić sobie to, co robisz.
Nie w desperacji, po prostu poczuć się częścią ciebie
Nie ma sposobu, by targować się z przyszłością.
To, co mamy w zanadrzu, czego nie możemy przewidzieć, nawet jeśli odejdziesz, zawsze znajdę cię tu, gdzie cię zostawiłem.
Uśmiechając się do mnie każda gwiazda ma sezon, moment, powód do bycia możemy patrzeć z żalem jak migotają i umierają
Ale przynajmniej przez sekundę kąpaliśmy się w świetle ich śmierci.
The memories lasting
Przez lata i dystans Twój obraz pozostaje
Tak jak pierwszego dnia, kiedy cię zobaczyłem, nigdy się nie zmienisz.
Jako dowód zostawiłeś mi swoje zdjęcie.
Uśmiechasz się do mnie.