Gloria Lasso — Bambino tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bambino", wykonawca: Gloria Lasso.
Tekst piosenki
Les yeux battus, la mine triste et les joues blêmes
Tu ne dors plus, tu n’es que l’ombre de toi-même
Seul dans la rue tu rôdes comme une âme en peine
Et tous les soirs sous sa fenêtre on peut te voir
Je sais bien que tu l’adores, bambino
Et qu’elle a de jolis yeux, bambino
Mais tu es trop jeune encore, bambino
Pour jouer les amoureux
Et gratte, gratte sur ta mandoline
Mon petit Bambino
Ta musique est plus jolie
Que tout le ciel de l’Italie
Et chante, chante de ta voix câline
Mon petit Bambino
Tu peux chanter tant que tu veux
Elle ne te prend pas au sérieux
Avec tes cheveux si blonds, bambino
Tu as l’air d’un chérubin, bambino
Vas plutôt jouer au ballon, bambino
Comme font tous les gamins
Tu peux fumer comme un Monsieur des cigarettes
Te déhancher sur le trottoir quand tu la guettes
Tu peux pencher sur ton oreille ta casquette
Ce n’est pas ça, qui dans son cœur, te vieillira
L’amour et la jalousie, bambino
Ne sont pas des jeux d’enfant, bambino
Et tu as toute la vie, bambino
Pour souffrir comme les grands, bambino
Et gratte, gratte sur ta mandoline, mon petit Bambino
Ta musique est plus jolie
Que tout le ciel de l’Italie
Et chante, chante de ta voix câline
Mon petit Bambino
Tu peux chanter tant que tu veux
Elle ne te prend pas au sérieux
Si tu as trop de tourments, bambino
Ne les garde pas pour toi, bambino
Vas les dire à ta maman, bambino
Les mamans c’est fait pour ça, bambino
Et gratte, gratte sur ta mandoline, mon petit Bambino
Ta musique est plus jolie
Que tout le ciel de l’Italie
Et chante, chante de ta voix câline
Mon petit Bambino
Tu peux chanter tant que tu veux
Elle ne te prend pas au sérieux
Si tu as trop de tourments, bambino
Ne les garde pas pour toi, bambino
Vas les dire à ta maman, bambino
Les mamans c’est fait pour ça, bambino
Vas plutôt jouer au ballon, bambino
Comme font tous les gamins, bambino
Si tu as trop de tourments, bambino
Ne les garde pas pour toi, bambino
Vas les dire à ta maman, bambino
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poobijane Oczy, smutna mina i blade policzki
Nie śpisz, jesteś tylko cieniem samego siebie.
Sam na ulicy wędruje jak żałobna dusza
I każdego wieczoru pod jego oknem widzimy Ciebie.
Wiem, że go kochasz, Bambino.
I że ma piękne oczy, Bambino.
Ale jesteś za młody, Bambino.
Aby grać kochanków
I zgarnij mandolinę.
My Little Bambino
Twoja muzyka jest ładniejsza.
Że całe niebo Włoch
I śpiewaj, śpiewaj swoim czułym głosem
My Little Bambino
Możesz śpiewać, ile chcesz.
Nie traktuje cię poważnie.
Z takimi blond włosami, Bambino.
Wyglądasz jak Cherubin, Bambino.
Idź pograć w piłkę, Bambino.
Jak wszystkie dzieci
Możesz palić jak dżentelmen papierosów
Kiedy na nią patrzysz, stoisz na chodniku.
Możesz założyć czapkę na ucho.
Nie to, co jest w twoim sercu, zestarzeje Cię
Miłość i zazdrość, Bambino
To nie są Gry Dla Dzieci, Bambino.
I masz całe życie, Bambino.
Aby cierpieć jak wielcy, Bambino
I zgrzytaj, zgrzytaj po mandolinie, Mój mały Bambino
Twoja muzyka jest ładniejsza.
Że całe niebo Włoch
I śpiewaj, śpiewaj swoim czułym głosem
My Little Bambino
Możesz śpiewać, ile chcesz.
Nie traktuje cię poważnie.
Jeśli masz za dużo cierpienia, Bambino.
Nie trzymaj ich przy sobie, Bambino.
Powiedz mamie, Bambino.
Od tego są Mamy, Bambino.
I zgrzytaj, zgrzytaj po mandolinie, Mój mały Bambino
Twoja muzyka jest ładniejsza.
Że całe niebo Włoch
I śpiewaj, śpiewaj swoim czułym głosem
My Little Bambino
Możesz śpiewać, ile chcesz.
Nie traktuje cię poważnie.
Jeśli masz za dużo cierpienia, Bambino.
Nie trzymaj ich przy sobie, Bambino.
Powiedz mamie, Bambino.
Od tego są Mamy, Bambino.
Idź pograć w piłkę, Bambino.
Jak wszystkie dzieci, Bambino
Jeśli twój as trop tourments, bambino
Ne Les garde pas pour toi, bambino
Powiesz im, że mamo, Bambino.