Gloria Lasso — Le Torrent (Il Torrente) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Torrent (Il Torrente)", wykonawca: Gloria Lasso.
Tekst piosenki
Comme un torrent qui vient tout droit de la montagne
Et qui s’enfuit en bondissant parmi les champs
Et couvrant dans la campagne
Toutes les fleurs du printemps
Mon cœur tout neuf est descendu parmi la ville
Gonflé d’amour et de bonheur à partager
Mais mon âme est moins tranquille
Depuis que j’ai tout quitté
Là-haut tout est lumière
En bas tout est chimère
Mais le torrent oublie bien vite sa montagne
Et comme lui suivant mon destin je descends
Et de colline en campagne
J’ai perdu mon cœur d’enfant
Mes yeux tout neufs t’ont rencontré parmi la ville
Et sans savoir ils t’ont donné leur liberté
La rivière s’en va tranquille
Mais moi j’ai voulu rester
Pourtant souvent je pense
Au ciel de mon enfance
Ce soir tu vois je veux retrouver la vie douce
Vivre avec toi dans la clarté de mes vingt ans
Et remonter vers la source
D’où jaillissent les printemps
Dans le silence des sapins blancs
Tu connaîtras près du torrent
Mon cœur d’enfant
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak strumień płynący prosto z góry
I biegnie, skacząc wśród pól
I obejmujące na wsi
Wszystkie wiosenne kwiaty
Moje nowe serce zatonęło w mieście
Rozdęty z miłości i szczęścia do dzielenia się
Ale moja dusza jest mniej spokojna
Odkąd rzuciłem wszystko.
Na górze jest jasno.
Na dole wszystko Chimera
Ale strumień szybko zapomina o swojej górze
I jak on, podążając za moim przeznaczeniem, schodzę
I ze wzgórza na wieś
Straciłem serce mojego dziecka.
Moje nowe oczy spotkały cię w mieście.
I nie wiedząc, dali ci wolność
Rzeka uchodzi cicho
Ale chciałem zostać.
Ale często myślę
W niebie mojego dzieciństwa
Dziś widzisz, chcę wrócić do słodkiego życia
Żyć z Tobą w jasności moich dwudziestu lat
I wrócić do źródła
Skąd tryskały wiosny
W ciszy białych świerków
Dowiesz się przy strumieniu.
Moje serce dziecka