Gloria Lasso — Les Cloches De Lisbonne (Fado Da Madrago) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Cloches De Lisbonne (Fado Da Madrago)", wykonawca: Gloria Lasso.
Tekst piosenki
Les cloches de Lisbonne
Au matin, quand c’est dimanche
Se souviennent encore
En voyant les voiles blanches
Qu’elles sonnaient autrefois
Quand un marin du roi
Quittait la rade immense
Et que, les larmes aux yeux,
Il entendait l’adieu
Des cloches de Lisbonne
Les barques dans le port
Font des rêves de caravelles
Un jeune matelot
Les yeux clos
Sourit aux anges
Il voit le drapeau d’or
Des vieux conquistadors
Le frôler de son aile
La grand-voile frissonne
Et c’est pour lui que sonnent
Les cloches de Lisbonne
Les pigeons bleus des églises
Nichés au creux des clochers
Soudain se sont réveillés
Et vont tournoyer
Dans les pierres grises
Sous le ciel clair et tranquille
D’un beau printemps portugais
La chanson des campaniles
Montant sur la ville
Fait comme un bouquet
Les cloches de Lisbonne
Au matin, quand c’est dimanche
Se souviennent encore
En voyant les voiles blanches
Qu’elles sonnaient autrefois
Quand un marin du roi
Rapportait dans ses cales
Des horizons nouveaux
Salués par l'écho
Des cloches de Lisbonne
Le jeune matelot,
Les yeux clos,
Sourit encore
Il voit le roi, la cour,
Les velours
Multicolores
Une infante aux yeux noirs
Lui paye d’un regard
Les mondes qu’il apporte
Sa tête tourbillonne
Et c’est pour lui que sonnent
Les cloches de Lisbonne !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzwony Lizbońskie
Rano, kiedy jest niedziela
Wciąż pamiętają
Widząc białe żagle
Co kiedyś brzmiały
Kiedy król marynarz
/ Align = "left" / Spacewatch
I co, łzy w oczach,
Słyszał pożegnanie.
Z lizbońskich dzwonów
Barki w porcie
Sny karaweli
Młody marynarz
Z zamkniętymi oczami
Uśmiecha się do aniołów
Widzi złotą flagę
Od starych konkwistadorów
W paszczy jego skrzydło
Grota wzdrygnęła się.
I to dla niego brzmi
Dzwony Lizbońskie
Niebieskie gołębie kościołów
Ukryte w zagłębieniu dzwonnice
Nagle się obudzili
I będą się kręcić
W szarych kamieniach
Pod czystym i spokojnym niebem
Od pięknej Portugalskiej wiosny
Pieśń dzwonów
Kwota na miasto
Wykonane jako bukiet
Dzwony Lizbońskie
Rano, kiedy jest niedziela
Wciąż pamiętają
Widząc białe żagle
Co kiedyś brzmiały
Kiedy król marynarz
Meldował się w swoich ładowniach.
Nowe horyzonty
- Echo Zawołało.
Z lizbońskich dzwonów
Młody marynarz,
Z zamkniętymi oczami,
Uśmiechnął się ponownie
# Patrz król, Dwór,
Aksamit
Wielobarwny
Czarnooka Infantka
/ Align = "left" /
Światy, które przynosi
Kręci mu się w głowie.
I to dla niego brzmi
Lizbońskie dzwony !