Gloria Trevi — Amor Apache tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amor Apache", wykonawca: Gloria Trevi.
Tekst piosenki
Te declaro la guerra,
la guerra, la guerra,
lo digo de veras,
de veras, de veras.
Tu me robaste,
el corazón
y no tuviste
compasión.
Te lo haré pagar,
pagar, pagar,
no tendré piedad,
piedad, piedad.
Tú te metiste,
en mi territorio
vírgen sagrado,
no antes pisado
y le prendiste,
fuego a mi pueblo
y me dejaste,
temblando de miedo.
Guaaaah!
Me despertaste,
un instinto salvaje
ni más ni menos
que el de un apache.
Y ahora no puedo,
no puedo, no puedo,
no quiero controlarme.
Ya decidí vengarme,
hoy voy a aprovecharme.
Y es que mi amor apache,
(e-o)
no conoce el tache (e-o)
y es que mi amor apache,
(e-o)
no tiene control (e-o)
y es que mi amor apache,
(e-o)
no tiene empache (e-o)
y es que mi amor a pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa cha me.
Voy a jalarte del pelo,
a arrastrarte por el suelo
a quemarte en mi fuego,
y a vencerte cuerpo a cuerpo.
A arrancarte la lengua,
y hacerla paleta
a romperte en pedazos,
y luego pegarlos
y comerte a mordidas,
a besos, voy a chuparte,
hasta los huesos.
Y es que mi amor apache,
(e-o)
no conoce el tache (e-o)
y es que mi amor apache,
(e-o)
no tiene control (e-o)
El otro día,
mi jefe me dijo
que eras malvado
y te haría pedazos.
yo me enojé
y lo paré
pués nadie más
puede hacerte algún daño.
Guaaaah!
Me despertaste,
un instinto salvaje
ni más ni menos
que el de un apache.
Y ahora no puedo,
no puedo, no puedo,
no quiero controlarme.
Ya decidí vengarme,
hoy voy a aprovecharme.
Y es que mi amor apache,
(e-o)
no conoce el tache (e-o)
y es que mi amor apache,
(e-o)
no tiene control (e-o)
y es que mi amor a pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa cha me.
Y es que mi amor apache,
(e-o)
no conoce el tache (e-o)
y es que mi amor apache,
(e-o)
no tiene control (e-o)
y es que mi amor
apaaaaaache
Haremos la guerra, la guerra, la gerra
después el amor, el amor, el amor,
luego la flecha, la flecha, la flecha (e-o)
en tu corazón, corazón,
corazón
y aquí en la cabeza, cabeza,
cabeza (e-o)
seremos tú y yo, tú y yo, tú
y yo Primero es la guerra, el amor (e-o)
y la flecha luego el corazón,
la cabeza y tú y yo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wypowiadam ci wojnę.,
wojna, wojna.,
mówię poważnie.,
naprawdę.
Ukradłeś mnie.,
dusza
ty też nie.
współczucie.
Każę ci zapłacić.,
zapłacić, zapłacić,
Nie będę żałować.,
miłosierdzie, miłosierdzie.
Weszłaś.,
na moim terenie
Święty Virgen,
nie wcześniej niż nadepnął
a ty go zapaliłaś.,
ogień do mojego ludu
a Ty mnie zostawiłeś.,
drży ze strachu.
Guaaa!
Obudziłeś mnie.,
Dziki instynkt
ani więcej, ani mniej.
niż Apacz.
A teraz nie mogę.,
nie mogę.,
nie chcę się kontrolować.
Już postanowiłem się zemścić.,
wykorzystam to dzisiaj.
I to jest moja miłość apache,
(e-o)
on nie wie tache (e-o)
i to jest moja miłość apache,
(e-o)
nie ma kontroli (e-o)
i to jest moja miłość apache,
(e-o)
nie ma empache (e-lub)
i to jest moja miłość do pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa Cha mnie.
Pociągnę cię za włosy.,
czołgać się po podłodze.
aby spalić cię w moim ogniu,,
i bić cię w zwarciu.
Żeby wyrwać Ci język.,
i zrobić jej paletę
żeby cię rozerwać na strzępy.,
a następnie skleić je
i zjeść Cię ugryzieniem.,
całować, będę cię ssać.,
do kości.
I to jest moja miłość apache,
(e-o)
on nie wie tache (e-o)
i to jest moja miłość apache,
(e-o)
nie ma kontroli (e-o)
Na drugi dzień,
mój szef powiedział mi
że byłeś zły.
rozerwę Cię na strzępy.
wkurzyłem się.
i go powstrzymałem.
po nikt inny
to może cię zranić.
Guaaa!
Obudziłeś mnie.,
Dziki instynkt
ani więcej, ani mniej.
niż Apacz.
A teraz nie mogę.,
nie mogę.,
nie chcę się kontrolować.
Już postanowiłem się zemścić.,
wykorzystam to dzisiaj.
I to jest moja miłość apache,
(e-o)
on nie wie tache (e-o)
i to jest moja miłość apache,
(e-o)
nie ma kontroli (e-o)
i to jest moja miłość do pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa Cha mnie.
I to jest moja miłość apache,
(e-o)
on nie wie tache (e-o)
i to jest moja miłość apache,
(e-o)
nie ma kontroli (e-o)
i to jest to, co moja miłość
apaaaaaache
Zrobimy wojnę, wojnę, herru.
po miłości, miłości, miłości.,
następnie strzałka, strzałka, strzałka (e-o)
w twoim sercu, sercu,,
dusza
/ align = "left" / ,
Głowa (e-o)
to będzie ty i ja, ty i ja, ty.
i jestem pierwszy-wojna, miłość (e-o)
i strzała, potem serce,,
Głowa, ty i ja.