Gloria Trevi — Como Si Fuera La Primera Vez Aka La Primera Vez tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Como Si Fuera La Primera Vez Aka La Primera Vez", wykonawca: Gloria Trevi.
Tekst piosenki
Un día como hoy,
dí mi cuerpo por error
no quiero acordarme,
de aquel mal amor
sólo sé que contigo
empezar será lindo
soñando que es la primera vez.
Sí, hay cosas en la vista,
que se deben olvidar
que pasan y duelen,
más no volverán
también tu viviste,
momentos muy tristes
y hubo una tonta,
que te hizo llorar.
Por eso mírame,
por eso mírame,
por eso mírame,
m¡rame, mírame
que yo te haré olvidar
y tú me harás sentir
y yo te haré gritar
Como si fuera la …
como si fuera la …
como si fuera la …
como si fuera la …
como si fuera la …
primera vez …
Ahora que me miras,
no lo debes evitar
abrázame y llora,
que pueda confiar,
Si te lastimaron,
yo no te haré daño
acércate más,
que te voy a curar.
Ahora bésame,
ahora bésame,
ahora bésame,
bésame. Bésame.
Que yo te haré olvidar
y tú me harás sentir
y yo te haré gritar
Como si fuera la …
como si fuera la …
como si fuera la …
como si fuera la …
como si fuera la …
primera vez …
Empieza desde el cero,
con mi ingenuidad
no temas, no dudes,
y déjate llevar
que yo que me entrego
también corro riesgos
más hoy vivo
y mañana
quién lo dirá.
Por eso entrégate,
por eso entrégate,
por eso entrégate,
entrégate, entrégate
Que yo te haré olvidar
y tú me harás sentir
y yo te haré gritar
Como si fuera la …
como si fuera la …
como si fuera la …
como si fuera la …
como si fuera la …
primera vez …
primera vez …
primera vez …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Taki dzień jak dzisiaj.,
oddałem ciało przez pomyłkę.
nie chcę o tym wspominać.,
od tej złej miłości,
po prostu wiem, co jest z tobą nie tak.
początek będzie ładny
śnię, że to pierwszy raz.
Tak, są rzeczy w zasięgu wzroku,,
że muszą zostać zapomniane
które przechodzą i bolą,
nigdy więcej nie wrócą.
ty też żyłeś.,
bardzo smutne chwile
i była głupia.,
co sprawiło, że płakałeś.
Dlatego spójrz na mnie.,
dlatego spójrz na mnie.,
dlatego spójrz na mnie.,
Rame, spójrz na mnie.
że sprawię, że zapomnisz.
i sprawisz, że poczuję.
i sprawię, że będziesz krzyczeć.
Jakby to było …
jakby to było …
jakby to było …
jakby to było …
jakby to było …
pierwszy raz …
Teraz, gdy na mnie patrzysz.,,
nie powinieneś tego unikać
przytul mnie i płacz.,
co mogę zaufać,
Jeśli cię skrzywdzili.,,
nie skrzywdzę Cię.
podejdź bliżej.,
że cię wyleczę.
Pocałuj mnie.,
Pocałuj mnie.,
Pocałuj mnie.,
Pocałuj mnie. Pocałuj mnie.
Że sprawię, że zapomnisz.
i sprawisz, że poczuję.
i sprawię, że będziesz krzyczeć.
Jakby to było …
jakby to było …
jakby to było …
jakby to było …
jakby to było …
pierwszy raz …
Zacznij od zera,
z moją naiwnością
nie bój się, nie wahaj się,
i pozwól sobie odejść.
że oddaję się
ja też ryzykuję.
więcej dzisiaj żyję
i jutro.
kto powie.
Dlatego się poddajesz.,
dlatego się poddajesz.,
dlatego się poddajesz.,
poddaj się.
Że sprawię, że zapomnisz.
i sprawisz, że poczuję.
i sprawię, że będziesz krzyczeć.
Jakby to było …
jakby to było …
jakby to było …
jakby to było …
jakby to było …
pierwszy raz …
pierwszy raz …
pierwszy raz …