Gloria Trevi — Despiértame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Despiértame", wykonawca: Gloria Trevi.
Tekst piosenki
Di si esto es real y no estoy durmiendo.
Si en verdad te estás despidiendo,
¿cómo entiendo que el futuro no llegó?
Yo séque cuerpo a cuerpo volabas,
con mis piernas entrelazadas
me jurabas que era eterno nuestro amor
Te abrazo y me evaporas con tu adiós
Esto es un mal sueño
Yo estaba segura de tu amor
Despiértame, sacúdeme
y arráncame esta pesadilla, amor
Despiértame y abrázame
y cúbreme esta noche fría, y ¡ay!
despiértame y bésame,
hazme sentir que sigo viva,
y ¡ay! despiértame y cuídame,
protégeme que soy tu niña
igual que ayer, como ayer.
Despiértame.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz, czy to prawda, a ja nie śpię.
Jeśli naprawdę się żegnasz.,,
jak rozumiem, że przyszłość nie nadeszła?
Wiem, że walczyłeś w zwarciu.,
z moimi nogami splecionymi
przysięgałeś mi, że nasza miłość jest wieczna.
Obejmuję cię, a Ty odparowujesz ze swoim pożegnaniem.
To zły sen.
Byłam pewna Twojej miłości.
Obudź mnie, potrząśnij.
i oszczędź mi tego koszmaru, kochana.
Obudź mnie i przytul mnie.
i przykryj mnie tą zimną nocą, i niestety!
Obudź mnie i pocałuj.,
Spraw, żebym poczuła, że wciąż żyję.,
i niestety! Obudź mnie i zaopiekuj się mną.,
chroń mnie, że jestem twoją dziewczyną.
jak wczoraj, jak wczoraj.
Obudź mnie.