Gloria Trevi — Dímelo Al Revés tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dímelo Al Revés", wykonawca: Gloria Trevi.
Tekst piosenki
Hoy me desperté
Con el mensaje que me dejaste
Diciendo que me quieres,
Que te sientes solo
Que no sea mala, que por qué te ignoro
Y yo no sé que hacer
Porque quiero volverte a ver
Yo sé que tú eres de los que se dejan todo
Y estoy a punto de hacerlo a tu modo
Dímelo al revés
Y puede que esta vez
Tú sepas convencer de Amanecer
Dímelo otra vez
Y puede que esta vez
Yo quiera enloquecerme
amanecer
(todo el amanecer)
Soy de las que se enamora
Pero me descontrola
Cuando estoy contigo
Todo cambia de color
Aunque no creas
Soy de las que se enamora
No sé que voy a hacer
Porque lo que siento me parece que es amor
Yo no iba a salir
Pero no sé porque esta noche algo me dice
Gloria no le dejes solo
Que no sea mala, que por qué te ignoro
Dímelo al revés
Y puede que esta vez
Tú sepas convencer de Amanecer
Dímelo otra vez
Y puede que esta vez
Yo quiera enloquecerme
amanecer
(todo el amanecer)
Soy de las que se enamora
Pero me descontrola
Cuando estoy contigo
Todo cambia de color
Aunque no creas
Soy de las que se enamora
No sé que voy a hacer
Porque lo que siento me parece que es amor
Con cada verso, yo no quiero parar
Hoy quiero llegar
Hasta el infinito, pero despacito, voy
Con cada verso
Yo me puedo perder, desaparecer
Hasta el infinito, pero despacito, voy
Dímelo al revés
Y puede que esta vez
Tú sepas convencer de Amanecer
Dímelo otra vez
Y puede que esta vez
Yo quiera enloquecerme
amanecer
(todo el amanecer)
Soy de las que se enamora
Pero me descontrola
Cuando estoy contigo
Todo cambia de color
Aunque no creas
Soy de las que se enamora
No sé que voy a hacer
Porque lo que siento me parece que es amor
Soy de los que se enamora
me descontrola
Cuando estoy contigo todo cambia de color
Aunque no creas
Soy de los que se enamora
No sé que voy a hacer ahora
Porque lo que siento me parece que es amor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się dzisiaj.
Z wiadomością, którą mi zostawiłeś.
Mówiąc, że mnie kochasz.,
Że czujesz się samotny.
Że nie jest źle, że cię ignoruję.
I nie wiem, co robić.
Bo chcę cię znowu zobaczyć.
Wiem, że jesteś jednym z tych, którzy zostawili wszystko.
I zrobię to po twojemu.
Powiedz mi odwrotnie.
I może tym razem
Potrafisz przekonać świta.
Powiedz mi jeszcze raz.
I może tym razem
Chcę zwariować.
świt
(cały świt)
Zakochuje się we mnie.
Ale straciłem panowanie nad sobą.
Kiedy jestem z tobą.
Wszystko zmienia kolor
Nawet jeśli nie wierzysz.
Zakochuje się we mnie.
Nie wiem, co zrobię.
Ponieważ to, co czuję, wydaje mi się miłością.
Nie miałem zamiaru wychodzić.
Ale nie wiem, dlaczego coś mi dzisiaj mówi.
Gloria, NIE zostawiaj go w spokoju.
Że nie jest źle, że cię ignoruję.
Powiedz mi odwrotnie.
I może tym razem
Potrafisz przekonać świta.
Powiedz mi jeszcze raz.
I może tym razem
Chcę zwariować.
świt
(cały świt)
Zakochuje się we mnie.
Ale straciłem panowanie nad sobą.
Kiedy jestem z tobą.
Wszystko zmienia kolor
Nawet jeśli nie wierzysz.
Zakochuje się we mnie.
Nie wiem, co zrobię.
Ponieważ to, co czuję, wydaje mi się miłością.
Z każdym wierszem nie chcę się zatrzymywać.
Dzisiaj chcę się tam dostać
Do nieskończoności, ale powoli, idę.
Z każdym wierszem
Mogę się zgubić, zniknąć.
Do nieskończoności, ale powoli, idę.
Powiedz mi odwrotnie.
I może tym razem
Potrafisz przekonać świta.
Powiedz mi jeszcze raz.
I może tym razem
Chcę zwariować.
świt
(cały świt)
Zakochuje się we mnie.
Ale straciłem panowanie nad sobą.
Kiedy jestem z tobą.
Wszystko zmienia kolor
Nawet jeśli nie wierzysz.
Zakochuje się we mnie.
Nie wiem, co zrobię.
Ponieważ to, co czuję, wydaje mi się miłością.
Zakochuje się we mnie.
straciłem panowanie nad sobą.
Kiedy jestem z Tobą, wszystko zmienia kolor.
Nawet jeśli nie wierzysz.
Zakochuje się we mnie.
Nie wiem, co teraz zrobię.
Ponieważ to, co czuję, wydaje mi się miłością.