Gloria Trevi — El Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Amor", wykonawca: Gloria Trevi.
Tekst piosenki
El amor es un rayo de luz indirecta
una gota de paz, una fe que despierta
un zumbido en el aire, un punto en la niebla
un perfil, una sombra, una pausa, una espera…
El amor es un suave, rumor que se acerca
un timbre a lo lejos, una brisa ligera
una voz en la calma, un aroma de menta
un después, un quizá, una vez, una meta…
El amor va brotando, entre el aire y el suelo
y se palpa y se siente y hay quien puede verlo
y hace que te despiertes y pienses en él
y te llama despacio, rozando tu piel.
El amor te hipnotiza, te hace soñar
y sueñas y cedes y te dejas llevar
y te mueve por dentro y te hace ser mas
y te empuja y te puede y te lleva detrás…
Y de pronto te alza, te lanza, te quema
hace luz en tu alma, hace fuego en tus venas
y te hace gritar al sentir que te quemas
te disuelve, te evapora, te destruye, te crea…
Y te hace viajar, en el filo del tiempo
remontando los ríos en mil universos
y te lleva a la gloria y te entrega a la tierra
y te mira… y te ve… y piensa… y piensa …
Y de pronto el amor, es la luz de una llama
que se empieza a apagar… y se va… y se apaga
es la isla pequeña perdida en la niebla
una gota, un no sé, una mancha, una mueca.
El amor es la hoja caída en la tierra
un punto en el mar, una bruma que espesa
un pelo en el alma, un sol que se vela
un porqué, un según, un ya no, una queja
El amor va bajando, peldaño a peldaño
con las manos cerradas y el paso cansado
te pregunta quien eres, para hacerte saber
que apenas te conoce, que que quieres de él…
El amor te hace burla, se ríe de ti mientras tu sigues quieto, sin saber que decir
y deseas seguir y decirle que no que se quede, que vuelva, que comete un error.
Y el amor desbarata tus grandes ideas
te destroza, te rompe, te parte, te quiebra
y te hace ser ese que tu no quisieras
y te empuja a ser malo y te deja hecho mierda…
Y te arroja de bruces, al último infierno
arrancándote el alma, pisándote el cuerpo
y te ahogas de ansia, de volver a la nada
y de pronto… se para… y te ve… y se apiada…
el amoooorrr, el amoooorrr, el amoooorrr,
el amoooorrr, oooooooohhhhh, el amor
el amoooorrr, el amoooorrr, el amoooorrr
el amoooorrr, oooooooohhhhh, el amor
el amoooorrr, el amoooorrr, el amoooorrr
el amoooorrr, oooooooohhhhh, el amorr
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość jest wiązką światła pośredniego,
Kropla pokoju, wiara, która budzi
szum w powietrzu, kropka we mgle.
profil, Cień, pauza, oczekiwanie…
Miłość jest miękkim, słuchowym, który się zbliża.
dzwonienie w oddali, lekki wietrzyk.
głos w ciszy, zapach mięty
raz, może raz, cel…
Miłość kiełkuje, między powietrzem a ziemią,
i czuje i czuje, i są tacy, którzy mogą go zobaczyć.
a to sprawia, że budzisz się i myślisz o nim.
i woła cię powoli, pocierając skórę.
Miłość hipnotyzuje Cię, sprawia, że marzysz.
i marzysz, poddajesz się i jesteś uzależniony.
a to przenosi cię do środka i sprawia, że jesteś większy.
i popycha cię, i może i niesie cię za sobą.…
I nagle podnosi cię, rzuca, pali.
on sprawia, że światło w twojej duszy, on sprawia, że ogień w twoich żyłach.
a to sprawia, że krzyczysz, czując, że się palisz.
rozpuszcza Cię, wyparowuje, niszczy, tworzy.…
A to sprawia, że podróżujesz w czasie.,
śledzenie rzek w tysiącach wszechświatów
a on prowadzi cię do chwały i zdradza cię ziemi.
i patrzy na ciebie ... i widzi Ciebie ... i myśli ... i myśli. …
I nagle miłość jest światłem płomienia.
który zaczyna się wyłączać... i odchodzi... i wyłącza się.
to mała wyspa zagubiona we mgle.
kropla, Nie wiem, plama, grymas.
Miłość to liść, który spadł na ziemię,
kropka w morzu, mgiełka, która gęstnieje,
włosy na duszy, słońce, które unosi,
dlaczego, według, już nie, skarga
Miłość idzie w dół, krok po kroku,
z zamkniętymi rękami i zmęczonym krokiem
pyta cię, kim jesteś, abyś wiedział
że ledwo cię zna, czego od niego chcesz.…
Miłość wyśmiewa Cię, śmieje się z ciebie, gdy stoisz nieruchomo, nie wiedząc, co powiedzieć.
i chcesz iść i powiedzieć mu, żeby nie został, nie wrócił, nie popełnił błędu.
A miłość niszczy twoje wielkie idee.
to cię niszczy, łamie, łamie, łamie.
a to czyni cię kimś, kogo nie chciałeś.
a to popycha cię do bycia złym i pozostawia cię gównem.…
I rzuca cię na twarz, do ostatniego piekła.
wyrywając twoją duszę, wchodząc na twoje ciało.
i dusisz się z pragnienia powrotu do nicości.
i nagle ... zatrzymuje się... i widzi Ciebie ... i żałuje.…
w amoooorrr, w amoooorrr, w amoooorrr,
w amoooorrr, oooooooohhhhh, miłość
w amoooorrr, w amoooorrr, w amoooorrr
w amoooorrr, oooooooohhhhh, miłość
w amoooorrr, w amoooorrr, w amoooorrr
amoooorrr, oooooooohhhhh, amorr