Gloria Trevi — Ella Que Nunca Fue Ella tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ella Que Nunca Fue Ella", wykonawca: Gloria Trevi.
Tekst piosenki
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella,
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella.
Ella fué una desilusión
para sus padres
que querían un varón,
pasaba el tiempo
vestida de azul
en algún rincón…
Siempre quiso ser bailarina,
más la obligaron
a estudiar medicina,
y le prohibieron la ilusión de un amor
que la distraía…
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella,
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella,
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella,
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella.
Y se fué a casar confundida
con un mediocre al que ni quería,
y entre quehaceres, gritos y novelas
se le fue la vida…
Y se tragaba su llanto
encerrada en el baño,
y se enterraba las uñas
de desesperación,
y salía cómo si nada
con la cara lavada…
para quedarse callada
con el dolor en el corazón!
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella,
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella,
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella,
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella.
De nada sirvieron los hijos
que la llevaron a tirar a un asilo,
donde una tarde se miró al espejo
y lo encontró vacío…
Ella tuvo una visión
en esa noche clara,
se imaginó volando
se sintió amada…
Ella se prometió:
Voy a cambiar mañana!
dijo que sería ella…
y que lucharía por ella…
pero el mañana no llegó.
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella,
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella,
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella,
Ella que nunca fué,
Ella que nunca fué ella…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ona, która nigdy nie była,
Ona, która nigdy nie była nią.,
Ona, która nigdy nie była,
Ona, która nigdy nie była nią.
Była rozczarowana.
dla swoich rodziców
że chcieli mężczyzny,
czas mijał.
ubrany w niebieski
gdzieś w rogu.…
Zawsze chciała być tancerką.,
więcej zmusiły ją
studiować medycynę,
i zakazali mu iluzji miłości.
co ją rozpraszało.…
Ona, która nigdy nie była,
Ona, która nigdy nie była nią.,
Ona, która nigdy nie była,
Ona, która nigdy nie była nią.,
Ona, która nigdy nie była,
Ona, która nigdy nie była nią.,
Ona, która nigdy nie była,
Ona, która nigdy nie była nią.
I wyszła za mąż w zakłopotaniu.
z przeciętnym, którego nawet nie chciałem.,
i między sprawami, krzykami i romansami
stracił życie.…
I połknął jej płacz.
zamknięty w łazience,
i zakopał paznokcie.
z rozpaczy,
i wychodziło, jakby nic.
z umytą twarzą…
żeby milczeć.
z bólem serca!
Ona, która nigdy nie była,
Ona, która nigdy nie była nią.,
Ona, która nigdy nie była,
Ona, która nigdy nie była nią.,
Ona, która nigdy nie była,
Ona, która nigdy nie była nią.,
Ona, która nigdy nie była,
Ona, która nigdy nie była nią.
Dzieci nie przyniosły żadnych korzyści
że zabrali ją do schronu.,
gdzie pewnego popołudnia spojrzał w lustro,
i znalazł to puste.…
Miała wizję.
w tę pogodną noc,
wyobrażał sobie, że leci.
czuła się kochana.…
Obiecała sobie:
Zmienię się jutro!
powiedział, że to ona.…
i że będę o nią walczyć.…
ale jutro nie nadszedł.
Ona, która nigdy nie była,
Ona, która nigdy nie była nią.,
Ona, która nigdy nie była,
Ona, która nigdy nie była nią.,
Ona, która nigdy nie była,
Ona, która nigdy nie była nią.,
Ona, która nigdy nie była,
Ona, która nigdy nie była nią.…