Gloria Trevi — En Medio De La Tempestad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En Medio De La Tempestad", wykonawca: Gloria Trevi.
Tekst piosenki
Ella jurі no dejarte
y te hablі de eternidades
cuando es buen tiempo es muy fЎcil
decir no voy a fallarte
y caminі de tu lado
por prados soleados de marzo
y la abrigaste con besos
de los serenos de enero.
Ah ah ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah ah ah, ah ah ah.
Ahora que el mundo tiembla bajo tus pies
y los continentes se quiebran otra vez
y las estrellas son fugaces y caen
descubres de golpe la efimeridad.
Busca su mano y sus promesas
pero quien puede aguantar la prueba
qu© puede aguantar tempestad
si no es amor de verdad.
CORO
En medio de la tempestad
en contra de la furia del mar
y de los cuatro elementos yo no voy a fallar
yo estoy aqu
Y olas gigantes vienen a donde estas
ciudades enteras hechas polvo se caen
y las monta±as que eran roca hoy son sal
sientes lo frЎgil que es ser un mortal
Busca su mano y sus promesas
pero quien puede aguantar la prueba
qu© puede aguantar tempestad
si no es amor de verdad.
(CORO)
La roca erosiona y hasta el mar se seca
el roble se quiebra cuando el rayo truena
y ella te deja y se olvida de ti y
tє lloras porque ella ya no quiso seguir.
Busca su mano y sus promesas
pero quien puede aguantar la prueba
qu© puede aguantar tempestad
si no es amor de verdad
(CORO)
En medio de la tempestad
en contra de la furia del mar
y de los cuatro elementos yo no voy a fallar
yo estoy aqu, yo soy as
tierra firme para ti que venga mЎs, que estalle el volcЎn
que caiga el granizo y que venga huracЎn
que venga mЎs, nada me hace doblar
mira en el infinito hay algo de eternidad.
Yo soy amor de verdad…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przysięga, że cię nie zostawi.
i rozmawiałem z tobą o wiecznościach.
kiedy jest ładna pogoda, jest bardzo fYcil
powiedzieć, że cię nie zawiodę.
i idź na swoją stronę.
przez słoneczne marcowe łąki
i ogrzałeś ją pocałunkami.
ze spokojnego stycznia.
Ah ah ah ah ah, ah ah, ah ah ah ah ah, ah ah ah.
Teraz, gdy świat drży pod twoimi stopami,
a kontynenty znów się łamią.
a gwiazdy spadają i spadają.
natychmiast odkryjesz efemeryczność.
Szuka swojej ręki i swoich obietnic.
ale kto może wytrzymać próbę
wytrzyma burzę.
jeśli to nie jest prawdziwa miłość.
CHÓR
W środku burzy
przeciwko wściekłości morza
i z czterech elementów nie zawiodę.
jestem tutaj.
I gigantyczne fale przychodzą tam, gdzie jesteś
całe miasta wykonane przez pył spadają.
a góry, które były dziś skałą, to sól.
czujesz się jak frYgil być śmiertelnikiem
Szuka swojej ręki i swoich obietnic.
ale kto może wytrzymać próbę
wytrzyma burzę.
jeśli to nie jest prawdziwa miłość.
(CHÓR)
Skała zapada się, a nawet morze wysycha.
Dąb łamie się, gdy grzmot pioruna
a ona porzuca cię i zapomina o Tobie i
płaczesz, bo nie chciała już tego robić.
Szuka swojej ręki i swoich obietnic.
ale kto może wytrzymać próbę
wytrzyma burzę.
jeśli to nie jest prawdziwa miłość,
(CHÓR)
W środku burzy
przeciwko wściekłości morza
i z czterech elementów nie zawiodę.
Jestem tu, jestem asem
Niech pani przyjdzie, niech wybuchnie wulkan.
niech spadnie Grad i niech nadejdzie huragan.
Niech pani przyjdzie, nic mnie nie pochyla.
spójrz w nieskończoność jest jakaś wieczność.
Jestem prawdziwą miłością.…