Gloria Trevi — Mañana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mañana", wykonawca: Gloria Trevi.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Mañana
Tú, con tus ojos
con brillo de luna
y tu boca envidiosa
que no da, que no da,
que no da nada.
Tú, con tu amante
y amigo el viento
que alborota tu cabello
y revela todos tus sueños.
Revueltos, rebeldes, locos,
enamorados del ayer
del mañana y del deseo
de lo que quiero ser,
y mañana, si hay mañana
yo seré.
Y mañana, mañana, mañana,
si despierto
al despuntar el alba
iré a buscarte
a alguna parte
para confesarte.
Y mañana, mañana, mañana,
si tú me dices
que no sientes nada
te diré que no me importa
todavía hay más mañana.
Y mañana, mañana, mañana,
que salga el sol
y estemos los dos
enamorados, de la mano,
te diré que hay más mañana
que otra vez.
Tú que me miras
sin pizca de nada
sólo logro arrancarte palabras
y enloqueces mis sentidos.
Con tus formas cual destino
el de no poder ser viento
y enredarme en todo tu cuerpo
todo tú,
sabe Dios qué es lo que te dió
para provocar tanto amor
sabe Él si alguna vez
tu magia me haga bien.
Y mañana, mañana, mañana,
lo sabré.
Y mañana, mañana, mañana,
si despierto
al despuntar el alba
iré a buscarte
a alguna parte
para confesarte.
Y mañana, mañana, mañana,
si tú me dices
que no sientes nada
te diré que no me importa
todavía hay más mañana.
Y mañana, mañana, mañana,
que salga el sol
y estemos los dos
enamorados, de la mano,
te diré que hay más mañana
que otra vez.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różny
Rano
Ty, na własne oczy.
z blaskiem księżyca
i twoje zazdrosne usta.
kto nie daje, kto nie daje,
to nic nie daje.
Ty, ze swoim kochankiem.
i przyjaciel wiatr
co podnieca twoje włosy
i odkryj wszystkie swoje marzenia.
Buntownicy, buntownicy, szaleńcy,
zakochani wczoraj
jutra i pragnienia
o tym, kim chcę być.,
i jutro, jeśli jest jutro,
będę.
I jutro, jutro, jutro.,
jeśli się obudzę,
o świcie
znajdę cię.
gdzieś
żeby się wyspowiadać.
I jutro, jutro, jutro.,
jeśli mi powiesz.,
że nic nie czujesz.
powiem ci, że mnie to nie obchodzi.
jutro będzie jeszcze więcej.
I jutro, jutro, jutro.,
niech wzejdzie słońce.
i będziemy razem.
zakochani, ręka w rękę,
powiem ci, że jutro będzie więcej
co znowu?
Patrzysz na mnie.
bez śladu czegokolwiek.
po prostu udaje mi się wyrwać Ci słowa.
i doprowadzasz moje uczucia do szału.
Z Twoimi formami, co za przeznaczenie
ten, który nie może być wiatrem,
i zaplątać się w całe twoje ciało.
wszystko ty,
Bóg wie, co ci dał.
by wzbudzić tyle miłości.
on wie, czy kiedykolwiek
przyda mi się twoja magia.
I jutro, jutro, jutro.,
dowiem się.
I jutro, jutro, jutro.,
jeśli się obudzę,
o świcie
znajdę cię.
gdzieś
żeby się wyspowiadać.
I jutro, jutro, jutro.,
jeśli mi powiesz.,
że nic nie czujesz.
powiem ci, że mnie to nie obchodzi.
jutro będzie jeszcze więcej.
I jutro, jutro, jutro.,
niech wzejdzie słońce.
i będziemy razem.
zakochani, ręka w rękę,
powiem ci, że jutro będzie więcej
co znowu?