Gloria Trevi — Me Estoy Rompiendo En Pedazos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me Estoy Rompiendo En Pedazos", wykonawca: Gloria Trevi.
Tekst piosenki
Voy a sacarme de las venas
este líquido que arde,
este líquido que me hace
que te ame …
Voy a arrancarme el corazón
por estúpido y traidor,
por latir enloquecido
y adorarde …
Voy a quitarme la cordura
y con ella la amargura
del trueno contenido del
deseo …
Voy a mentir que no te quiero
cuando estés cerca de mí,
no voy a ser otra en tu juego,
no me voy a humillar ante tí!
Me estoy rompiendo en pedazos,
en un salvaje querer
olvidarte,
Me estoy rompiendo en pedazos,
para arrancarte me voy a arrancar la carne!
Me estoy rompiendo en pedazos,
por amarte demasiado,
Me estoy rompiendo en pedazos,
latentes y que duelen
y que siguen
y que siguen
y que siguen enamorados!
Tal vez lo mejor sería
rendirme y entregarme a tus deseos
y comprender que ya no hay
remedio …
No, no y no!
Voy a romperme cada hueso
por quererte tan adentro
por ser débil y temblar
cuando te veo …
Voy a cortarme de la boca
mis labios, lengua y todas
las ansias que provocas
con tu aroma …
Voy a mentir que no te quiero
cuando estés cerca de mí,
no voy a ser otra en tu juego,
no me voy a humillar ante tí!
Me estoy rompiendo en pedazos,
en un salvaje querer
olvidarte,
Me estoy rompiendo en pedazos,
para arrancarte me voy a arrancar la carne!
Me estoy rompiendo en pedazos,
por amarte demasiado,
Me estoy rompiendo en pedazos,
latentes y que duelen
y que siguen
y que siguen
y que siguen enamorados!
Me estoy rompiendo en pedazos
me estás rompiendo en pedazos
pedazos.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyciągnę się z żył.
ten płonący płyn,
ten płyn, który czyni mnie
żebym cię kochał. …
Wyrwę sobie serce.
za głupca i zdrajcę.,
za bicie serca,
i uwielbiam to. …
Pozbędę się mojego zdrowego rozsądku.
a wraz z nią gorycz
od grzmotu treści
pragnienie …
Będę kłamał, że cię nie kocham.
kiedy jesteś przy mnie,,
Nie będę inny w twojej grze.,
Nie będę się przed tobą poniżać!
Rozerwałem się na strzępy.,
w dzikim pragnieniu
zapominać,
Rozerwałem się na strzępy.,
żeby cię oderwać, oderwę mięso!
Rozerwałem się na strzępy.,
za to, że za bardzo cię kochałem.,
Rozerwałem się na strzępy.,
uśpione i obolałe
i że podążają
i że podążają
i nadal są zakochani!
Może najlepiej byłoby
poddać się i poddać się Twoim pragnieniom.
i uświadomić sobie, że już nie ma
środek zaradczy …
Nie, Nie i nie!
Złamię każdą kość.
za to, że tak bardzo cię kochałem.
za to, że jestem słaby i drżę.
kiedy cię widzę, …
Odetnę sobie usta.
Moje usta, język i wszystko
pragnienie, które wywołujesz
z twoim zapachem …
Będę kłamał, że cię nie kocham.
kiedy jesteś przy mnie,,
Nie będę inny w twojej grze.,
Nie będę się przed tobą poniżać!
Rozerwałem się na strzępy.,
w dzikim pragnieniu
zapominać,
Rozerwałem się na strzępy.,
żeby cię oderwać, oderwę mięso!
Rozerwałem się na strzępy.,
za to, że za bardzo cię kochałem.,
Rozerwałem się na strzępy.,
uśpione i obolałe
i że podążają
i że podążają
i nadal są zakochani!
Rozerwałem się na strzępy.
rozerwałeś mnie na strzępy.
szczątki.